Иезекииль 33:21
ID 21370
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
двенадцатом
году
нашего
переселения,
в
десятом
месяце
,
в
пятый
день
месяца,
пришел
ко
мне
один
из
спасшихся
из
Иерусалима
и
сказал:
«разрушен
город!
BTI-15
На
двенадцатый
год
нашего
изгнания,
в
пятый
день
десятого
месяца,
пришел
ко
мне
беженец
из
Иерусалима
и
сообщил,
что
город
пал.
[33]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and it came to pass
וַיְהִ֞י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-b | Number-fdc
in two
בִּשְׁתֵּ֧י
biš-tê
биштэй
h8147
HB
Number-fs
[and] ten
עֶשְׂרֵ֣ה
‘eś-rêh
эсрэх
h6240
HB
N-fs
the year
שָׁנָ֗ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
Prep-b, Art | Number-oms
in the tenth [month]
בָּעֲשִׂרִ֛י
bā-‘ă-śi-rî
баасири
h6224
HB
Prep-b, Art | Number-ms
on [day] five
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
ba-ḥă-miš-šāh
бахамиша
h2568
HB
Prep-l, Art | N-ms
of the month
לַחֹ֖דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš
ляходэш
h2320
HB
Prep-l | N-fsc | 1cp
of our captivity
לְגָלוּתֵ֑נוּ
lə-ḡā-lū-ṯê-nū
легалутэну
h1546
HB
V-Qal-Perf-3ms
[that] came
בָּא־
bā-
ба
h935
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֨י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Art | N-ms
one who had escaped
הַפָּלִ֧יט
hap-pā-lîṭ
хапалит
h6412
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Jerusalem
מִירוּשָׁלִַ֛ם
mî-rū-šā-lim
мирушалим
h3389
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
and said
לֵאמֹ֖ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Hophal-Perf-3fs
has been captured
הֻכְּתָ֥ה
huk-kə-ṯāh
хукэта
h5221
HB
Art | N-fs
the city
הָעִֽיר׃
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
δωδεκάτῳ
g1428
N-DSN
ἔτει
g2094
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
δωδεκάτῳ
g1428
N-DSM
μηνὶ
g3303
A-DSF
πέμπτῃ
g3991
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
μηνὸς
g3303
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
αἰχμαλωσίας
g161
P-GP
ἡμῶν
g1473
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
T-NSM
ὁ
g3588
V-APPNS
ἀνασωθεὶς
g391
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-AAI-3S
Ἑάλω
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
πόλις.
g4172
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-33
4BC 1164
;
TM 416
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
