Иезекииль 33:7ID 21356

00:00

/

00:00

RST+		И тебя, сын человеческий, Я поставил стражем дому Израилеву, и ты будешь слышать из уст Моих слово и вразумлять их от Меня.
BTI-15		Я тебя, смертный, поставил на страже народа Израилева: всякий раз, как услышишь из уст Моих слово, тут же предостерегай их.

Conj-w | Pro-2ms

So you

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

a watchman

ṣō-p̄eh

цофэ

h6822 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 2ms

I have made you

נְתַתִּ֖יךָ

nə-ṯat-tî-ḵā

нэтатиха

h5414 ^HB

for the house

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and therefore you shall hear

וְשָׁמַעְתָּ֤

wə-šā-ma‘-tā

вэшамата

h8085 ^HB

Prep-m | N-msc | 1cs

from My mouth

mip-pî

мипи

h6310 ^HB

a word

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms

and warn

וְהִזְהַרְתָּ֥

wə-hiz-har-tā

вэхизхарта

h2094 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

for Me

מִמֶּֽנִּי׃

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

N-ASM

σκοπὸν

g4649

V-RAI-1S

δέδωκά

g1325

P-AS

σε

g4771

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

ἀκούσῃ

g191

PREP

ἐκ

g1537

N-GSN

στόματός

g4750

P-GS

μου

g1473

N-ASM

λόγον.

g3056

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:1-33	4BC 1164; TM 416
33:1-9	LS 206; LS 327; 5T 15-6
33:4-8	2T 47
33:6,7	7T 254
33:6-9	5T 687; 5T 715-6
33:7	GC 380; 8T 304; TM 468
33:7,8	7T 140; 8T 195
33:7-9	AA 360-1; GW 14-5; GC 459-60; 2T 53-4; 4T 403; 9T 19-20; TM 292

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY