Иезекииль 33:6ID 21355

00:00

/

00:00

RST+

затрубил

предостережен,

BTI-15

надвигающийся

затрубит

предупредит

нагрянет

кого-либо

живущих

там,

сраженные

погибнут

стражника“.

Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms

But the watchman

וְ֠הַצֹּפֶה

wə-haṣ-ṣō-p̄eh

вэхацофэ

h6822 ^HB

if

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

sees

יִרְאֶ֨ה

yir-’eh

йирэ

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sword

הַחֶ֜רֶב

ha-ḥe-reḇ

хахэрэв

h2719 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

coming

bā-’āh

баа

h935 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

does blow

ṯā-qa‘

така

h8628 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

the trumpet

בַּשּׁוֹפָר֙

baš-šō-w-p̄ār

башофар

h7782 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the people

וְהָעָ֣ם

wə-hā-‘ām

вэхаам

h5971 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

are warned

נִזְהָ֔ר

niz-hār

низхар

h2094 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and comes

וַתָּב֣וֹא

wat-tā-ḇō-w

ватавов

h935 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and takes

וַתִּקַּ֥ח

wat-tiq-qaḥ

ватиках

h3947 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

from among them

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

[any] person

nā-p̄eš

нафэш

h5315 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

Prep-b | N-csc | 3ms

in his iniquity

בַּעֲוֺנ֣וֹ

ba-‘ă-wō-nōw

баавонов

h5771 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is taken away

נִלְקָ֔ח

nil-qāḥ

нилках

h3947 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

but his blood

וְדָמ֖וֹ

wə-ḏā-mōw

вэдамов

h1818 ^HB

at hand

מִיַּֽד־

mî-yaḏ-

мияд

h3027 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

Of the watchman

הַצֹּפֶ֥ה

haṣ-ṣō-p̄eh

хацофэ

h6822 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will require

אֶדְרֹֽשׁ׃

’eḏ-rōš

эдрош

h1875 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

σκοπός,

g4649

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

ἴδῃ

g3708

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

V-PMPAS

ἐρχομένην

g2064

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

σημάνῃ

g4591

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

σάλπιγγι,

g4536

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

ADV

μὴ

g3165

V-AMS-3S

φυλάξηται,

g5442

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPNS

ἐλθοῦσα

g2064

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ῥομφαία

g4501

V-AAS-3S

λάβῃ

g2983

PREP

ἐξ

g1537

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-ASF

ψυχήν,

g5590

D-NSF

αὕτη

g3778

PREP

διὰ

g1223

T-ASF

τὴν

g3588

D-GSF

αὑτῆς

g1438

N-ASF

ἀνομίαν

g458

V-API-3S

ἐλήμφθη,

g2983

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

αἷμα

g129

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

χειρὸς

g5495

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

σκοποῦ

g4649

V-FAI-1S

ἐκζητήσω.

g1567

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:1-33	4BC 1164; TM 416
33:1-9	LS 206; LS 327; 5T 15-6
33:4-8	2T 47
33:6	Mar 290.4; 3T 452
33:6,7	7T 254
33:6-9	5T 687; 5T 715-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY