Иезекииль 33:9ID 21358

00:00

/

00:00

RST+	Если же ты остерегал беззаконника от пути его, чтобы он обратился от него, но он от пути своего не обратился, — то он умирает за грех свой, а ты спас душу твою.
BTI-15	А если ты наставишь злодея, подскажешь ему свернуть со своего пути, и он не сделает этого, то он умрет за свое преступление, но ты спасешь свою жизнь.

Conj-w | Pro-2ms

And nevertheless you

וְ֠אַתָּה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

if

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

warn

הִזְהַ֨רְתָּ

hiz-har-tā

хизхарта

h2094 ^HB

the wicked

rā-šā‘

раша

h7563 ^HB

Prep-m | N-csc | 3ms

from his way

מִדַּרְכּוֹ֙

mid-dar-kōw

мидарков

h1870 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to turn

לָשׁ֣וּב

lā-šūḇ

ляшув

h7725 ^HB

of his way

מִמֶּ֔נָּה

mim-men-nāh

мимэна

h4480 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

he does turn

šāḇ

шав

h7725 ^HB

Prep-m | N-csc | 3ms

from his way

מִדַּרְכּ֑וֹ

mid-dar-kōw

мидарков

h1870 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

Prep-b | N-csc | 3ms

in his iniquity

בַּעֲוֺנ֣וֹ

ba-‘ă-wō-nōw

баавонов

h5771 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall die

yā-mūṯ

ямут

h4191 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

but you

וְאַתָּ֖ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

your soul

נַפְשְׁךָ֥

nap̄-šə-ḵā

нафшэха

h5315 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

have delivered

הִצַּֽלְתָּ׃

hiṣ-ṣal-tā

хицалта

h5337 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

σὺ

g4771

PRT

δὲ

g1161

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-2S

προαπαγγείλῃς

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἀσεβεῖ

g765

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁδὸν

g3598

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀποστρέψαι

g654

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSF

αὐτῆς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἀποστρέψῃ

g654

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ὁδοῦ

g3598

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

D-NSM

οὗτος

g3778

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἀσεβείᾳ

g763

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FMI-3S

ἀποθανεῖται,

g599

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σὺ

g4771

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχὴν

g5590

D-GSM

σαυτοῦ

g4572

V-RMI-2S

ἐξῄρησαι.

g1807

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:1-33	4BC 1164; TM 416
33:1-9	LS 206; LS 327; 5T 15-6
33:6-9	5T 687; 5T 715-6
33:7-9	AA 360-1; GW 14-5; GC 459-60; 2T 53-4; 4T 403; 9T 19-20; TM 292
33:8,9	GC 330; HP 331.5; 3T 195; TM 406; TMK 308.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY