Иезекииль 34:10
ID 21392
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Господь
Бог:
вот,
Я
—
на
пастырей,
и
взыщу
овец
Моих
от
руки
их,
и
не
дам
им
более
пасти
овец,
и
не
будут
более
пастыри
пасти
самих
себя,
и
исторгну
овец
Моих
из
челюстей
их,
и
не
будут
они
пищею
их.
BTI-15
„Я
иду
против
пастырей,
—
говорит
Владыка
ГОСПОДЬ,
—
Я
спрошу
с
них
за
Свое
стадо,
не
доверю
им
впредь
стада
Своего,
и
не
будут
больше
пастыри
пасти
самих
себя;
вырву
овец
Своих
у
них
изо
рта,
и
не
будут
более
овцы
Мои
для
них
поживой!“
[34]
Adv
thus
כֹּה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֞ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Interj | 1cs
behold I [am]
הִנְנִ֨י
hin-nî
хини
h2005
HB
Prep
against
אֶֽל־
’el-
эль
h413
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
the shepherds
הָרֹעִ֜ים
hā-rō-‘îm
хароим
h7462
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and I will require
וְֽדָרַשְׁתִּ֧י
wə-ḏā-raš-tî
вэдарашти
h1875
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cs
My flock
צֹאנִ֣י
ṣō-nî
цони
h6629
HB
Prep-m | N-fsc | 3mp
at their hand
מִיָּדָ֗ם
mî-yā-ḏām
миядам
h3027
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3mp
and I will cause them to cease
וְהִשְׁבַּתִּים֙
wə-hiš-bat-tîm
вэхишбатим
h7673
HB
Prep-m | V-Qal-Inf
feeding
מֵרְע֣וֹת
mê-rə-‘ō-wṯ
мэрэот
h7462
HB
N-cs
the sheep
צֹ֔אן
ṣōn
цон
h6629
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall feed
יִרְע֥וּ
yir-‘ū
йиру
h7462
HB
Adv
more
ע֛וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
the shepherds
הָרֹעִ֖ים
hā-rō-‘îm
хароим
h7462
HB
DirObjM | 3mp
themselves
אוֹתָ֑ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and for I will deliver
וְהִצַּלְתִּ֤י
wə-hiṣ-ṣal-tî
вэхицалти
h5337
HB
N-fsc | 1cs
My flock
צֹאנִי֙
ṣō-nî
цони
h6629
HB
Prep-m | N-msc | 3mp
from their mouths
מִפִּיהֶ֔ם
mip-pî-hem
мипихэм
h6310
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
that no longer
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3fp
they may be
תִהְיֶ֥יןָ
ṯih-ye-nā
тихйэна
h1961
HB
Prep | 3mp
for them
לָהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
-
Prep-l | N-fs
food
לְאָכְלָֽה׃
lə-’āḵ-lāh
леахла
h402
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-APN
τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
κύριος
g2962
INJ
Ἰδοὺ
g2400
P-NS
ἐγὼ
g1473
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ποιμένας
g4166
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐκζητήσω
g1567
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
πρόβατά
g4263
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐκ
g1537
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
χειρῶν
g5495
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
g654
D-APM
αὐτοὺς
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
ADV
μὴ
g3165
V-PAN
ποιμαίνειν
g4165
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
πρόβατά
g4263
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3P
βοσκήσουσιν
g1006
ADV
ἔτι
g2089
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ποιμένες
g4166
D-APN
αὐτά·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
ἐξελοῦμαι
g1807
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
πρόβατά
g4263
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐκ
g1537
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
στόματος
g4750
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3P
ἔσονται
g1510
D-DPM
αὐτοῖς
g846
ADV
ἔτι
g2089
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
κατάβρωμα.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-31
AG 138.3
34:6-12
LHU 208.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
