Иезекииль 34:8
ID 21390
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Живу
Я!
говорит
Господь
Бог;
за
то,
что
овцы
Мои
оставлены
были
на
расхищение
и
без
пастыря
сделались
овцы
Мои
пищею
всякого
зверя
полевого,
и
пастыри
Мои
не
искали
овец
Моих,
и
пасли
пастыри
самих
себя,
а
овец
Моих
не
пасли,
—
BTI-15
Жив
Я,
—
клятвенно
заверяет
Владыка
ГОСПОДЬ,
—
за
то,
что
у
стада
Моего
не
было
пастыря
и
потому
стало
оно
добычей
и
поживой
диким
зверям,
за
то,
что
пастыри
Мои
не
искали
овец
Моих
и
самих
себя
пасли,
а
не
стадо
—
[34]
N-ms
live
חַי־
ḥay-
хай
h2416
HB
Pro-1cs
[as] I
אָ֜נִי
’ā-nî
ани
h589
HB
N-msc
says
נְאֻ֣ם ׀
nə-’um
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Conj
surely
אִם־
’im-
им
h518
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
Adv
because
יַ֣עַן
ya-‘an
яан
h3282
HB
V-Qal-Inf
became
הֱיֽוֹת־
hĕ-yō-wṯ-
хэйот
h1961
HB
N-fsc | 1cs
My flock
צֹאנִ֣י ׀
ṣō-nî
цони
h6629
HB
Prep-l | N-ms
a prey
לָבַ֡ז
lā-ḇaz
ляваз
h957
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
and became
וַתִּֽהְיֶינָה֩
wat-tih-ye-nāh
ватихйэна
h1961
HB
N-fsc | 1cs
My flock
צֹאנִ֨י
ṣō-nî
цони
h6629
HB
Prep-l | N-fs
food
לְאָכְלָ֜ה
lə-’āḵ-lāh
леахла
h402
HB
Prep-l | N-msc
for every
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
N-fsc
beast of
חַיַּ֤ת
ḥay-yaṯ
хаят
h2416
HB
Art | N-ms
the field
הַשָּׂדֶה֙
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
Prep-m | Adv
because [there] [was] no
מֵאֵ֣ין
mê-’ên
мээн
h369
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
shepherd
רֹעֶ֔ה
rō-‘eh
роэ
h7462
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and nor
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
did search for
דָרְשׁ֥וּ
ḏā-rə-šū
дарэшу
h1875
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
My shepherds
רֹעַ֖י
rō-‘ay
роай
h7462
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cs
My flock
צֹאנִ֑י
ṣō-nî
цони
h6629
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
but fed
וַיִּרְע֤וּ
way-yir-‘ū
вайиру
h7462
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
the shepherds
הָֽרֹעִים֙
hā-rō-‘îm
хароим
h7462
HB
DirObjM | 3mp
themselves
אוֹתָ֔ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fsc | 1cs
My flock
צֹאנִ֖י
ṣō-nî
цони
h6629
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
did feed
רָעֽוּ׃
rā-‘ū
рау
h7462
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAI-1S
Ζῶ
g2198
P-NS
ἐγώ,
g1473
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
κύριος,
g2962
CONJ
εἰ
g1487
PRT
μὴν
g3303
PREP
ἀντὶ
g473
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AMP
γενέσθαι
g1096
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
πρόβατά
g4263
P-GS
μου
g1473
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
προνομὴν
CONJ
καὶ
g2532
V-AMP
γενέσθαι
g1096
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
πρόβατά
g4263
P-GS
μου
g1473
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
κατάβρωμα
A-DPN
πᾶσι
g3956
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
θηρίοις
g2342
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
πεδίου
PREP
παρὰ
g3844
T-ASN
τὸ
g3588
ADV
μὴ
g3165
V-PAN
εἶναι
g1510
N-APM
ποιμένας,
g4166
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἐξεζήτησαν
g1567
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ποιμένες
g4166
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
πρόβατά
g4263
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐβόσκησαν
g1006
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ποιμένες
g4166
D-APM
ἑαυτούς,
g1438
T-APN
τὰ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-APN
πρόβατά
g4263
P-GS
μου
g1473
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἐβόσκησαν,
g1006
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-31
AG 138.3
34:6-12
LHU 208.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
