Левит 1:5ID 2751

00:00

/

00:00

RST+		И заколет тельца пред Господом; сыны же Аароновы, священники, принесут кровь и покропят кровью со всех сторон на жертвенник, который у входа скинии собрания;
BTI-15		Заколет человек сей животное пред ГОСПОДОМ; сыны же Аарона, священники, должны совершить обряд: принести пролитую кровь и ею окропить со всех сторон жертвенник, что у входа в Шатер Откровения.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And He shall kill

וְשָׁחַ֛ט

wə-šā-ḥaṭ

вэшахат

h7819 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the young

ben

бэн

h1121 ^HB

the bull

הַבָּקָ֖ר

hab-bā-qār

хабакар

h1241 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp

and shall bring

וְ֠הִקְרִיבוּ

wə-hiq-rî-ḇū

вэхикриву

h7126 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Aaron

אַהֲרֹ֤ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

the priests

הַֽכֹּֽהֲנִים֙

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the blood

had-dām

хадам

h1818 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and sprinkle

וְזָרְק֨וּ

wə-zā-rə-qū

вэзарэку

h2236 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the blood

had-dām

хадам

h1818 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

all around

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

[is by] the door

pe-ṯaḥ

птах

h6607 ^HB

of the tabernacle

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

of meeting

מוֹעֵֽד׃

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִכּוֹס

וִיקָרְבוּן

אַהֲרוֹן

כָּהֲנַיָּא

וְיִזְרְקוּן

מַדְבְּחָא

דְּבִתְרַע

מַשְׁכַּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

σφάξουσι

g4969

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

μόσχον

g3448

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

προσοίσουσιν

g4374

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ααρων

g2

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

αἷμα

g129

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

προσχεοῦσιν

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

αἷμα

g129

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

N-DSM

κύκλῳ

g2945

T-ASN

τὸ

g3588

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

θυρῶν

g2374

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου.

g3142

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY