Левит 12:4
ID 3049
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
тридцать
три
дня
должна
она
сидеть,
очищаясь
от
кровей
своих;
ни
к
чему
священному
не
должна
прикасаться
и
к
святилищу
не
должна
приходить,
пока
не
исполнятся
дни
очищения
ее.
BTI-15
А
роженица
тридцать
три
дня
должна
провести
дома
—
после
ее
кровотечений
необходимо
очищение.
Нельзя
ей
в
ту
пору
ни
прикасаться
к
священному,
ни
приходить
к
Святилищу,
пока
не
закончатся
дни
ее
очищения.
[12]
Conj-w | Number-cp
Then thirty
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
ū-šə-lō-šîm
ушлошим
h7970
HB
N-ms
days
יוֹם֙
yō-wm
йом
h3117
HB
Conj-w | Number-msc
and three
וּשְׁלֹ֣שֶׁת
ū-šə-lō-šeṯ
ушлошэт
h7969
HB
N-mp
days
יָמִ֔ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
V-Qal-Imperf-3fs
she shall continue
תֵּשֵׁ֖ב
tê-šêḇ
тэшэв
h3427
HB
Prep-b | N-mpc
in the blood
בִּדְמֵ֣י
biḏ-mê
бидмэй
h1818
HB
N-fs
of [her] purification
טָהֳרָ֑ה
ṭā-ho-rāh
тахoра
h2893
HB
Prep-b | N-msc
Any
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-ms
sacred thing
קֹ֣דֶשׁ
qō-ḏeš
кодэш
h6944
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3fs
she shall touch
תִגָּ֗ע
ṯig-gā‘
тига
h5060
HB
Conj-w | Prep
and into
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
Art | N-ms
the sanctuary
הַמִּקְדָּשׁ֙
ham-miq-dāš
хамикдаш
h4720
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3fs
come
תָבֹ֔א
ṯā-ḇō
таво
h935
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Inf
are fulfilled
מְלֹ֖את
mə-lōṯ
мэлот
h4390
HB
N-mpc
the days
יְמֵ֥י
yə-mê
йэмэй
h3117
HB
N-msc | 3fs
of her purification
טָהֳרָֽהּ׃
ṭā-ho-rāh
тахoра
h2893
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּתְלָתִין
וּתְלָתָא
יוֹמִין
תִּתֵּיב
בְּדַם
דְּכוּ
בְּכָל
קֻדְשָׁא
לָא
תִּקְרַב
וּלְמַקְדְּשָׁא
לָא
תֵּיעוֹל
עַד
מִשְׁלַם
יוֹמֵי
דְּכוּתַהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
τριάκοντα
g5144
N-APF
ἡμέρας
g2250
CONJ
καὶ
g2532
A-APF
τρεῖς
g5140
V-FMI-3S
καθήσεται
g2521
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
αἵματι
g129
A-DSN
ἀκαθάρτῳ
g169
D-GSF
αὐτῆς,
g846
A-GSN
παντὸς
g3956
A-GSN
ἁγίου
g40
ADV
οὐχ
g3364
V-FMI-3S
ἅψεται
g680
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἁγιαστήριον
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται,
g1525
CONJ
ἕως
g2193
PRT
ἂν
g302
V-APS-3P
πληρωθῶσιν
g4137
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἡμέραι
g2250
N-GSF
καθάρσεως
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-8
CSW 143
;
4aSG 141-2
12:1-8
CS 176
;
DA 50
;
DA 456
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
