Левит 13:12
ID 3065
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
же
проказа
расцветет
на
коже,
и
покроет
проказа
всю
кожу
больного
от
головы
его
до
ног,
сколько
могут
видеть
глаза
священника,
BTI-15
Если
же
болезнь
распространится
по
всей
коже
кого-либо
—
с
головы
до
пят,
—
покроет
всю
кожу
пораженного
ею
человека,
всюду,
где
можно
видеть
священнику,
[13]
Conj-w | Conj
And if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
V-Qal-InfAbs
all over
פָּר֨וֹחַ
pā-rō-w-aḥ
паровах
h6524
HB
V-Qal-Imperf-3fs
breaks out
תִּפְרַ֤ח
tip̄-raḥ
тифрах
h6524
HB
Art | N-fs
leprosy
הַצָּרַ֙עַת֙
haṣ-ṣā-ra-‘aṯ
хацараат
h6883
HB
Prep-b, Art | N-ms
the skin
בָּע֔וֹר
bā-‘ō-wr
баор
h5785
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3fs
and covers
וְכִסְּתָ֣ה
wə-ḵis-sə-ṯāh
вэхисэта
h3680
HB
Art | N-fs
the leprosy
הַצָּרַ֗עַת
haṣ-ṣā-ra-‘aṯ
хацараат
h6883
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc
the skin
ע֣וֹר
‘ō-wr
ор
h5785
HB
Art | N-ms
of [the one who has] the sore
הַנֶּ֔גַע
han-ne-ḡa‘
ханэга
h5061
HB
Prep-m | N-msc | 3ms
from his head
מֵרֹאשׁ֖וֹ
mê-rō-šōw
мэрошов
h7218
HB
Conj-w | Prep
and to
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
N-fdc | 3ms
his foot
רַגְלָ֑יו
raḡ-lāw
рагляв
h7272
HB
Prep-l | N-msc
wherever
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
N-msc
-
מַרְאֵ֖ה
mar-’êh
марэх
h4758
HB
N-cdc
looks
עֵינֵ֥י
‘ê-nê
энэй
h5869
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵֽן׃
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִם
מִסְגָּא
תִּסְגֵּי
סְגִירוּתָא
בְּמַשְׁכָּא
וְתִחְפֵי
סְגִירוּתָא
יָת
כָּל
מְשַׁךְ
מַכְתָּשָׁא
מֵרֵישֵׁיהּ
וְעַד
רַגְלוֹהִי--לְכָל
חֵיזוּ
עֵינֵי
כָּהֲנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
V-PAPNS
ἐξανθοῦσα
V-AAS-3S
ἐξανθήσῃ
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
λέπρα
g3014
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
δέρματι,
g1192
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-3S
καλύψῃ
g2572
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
λέπρα
g3014
A-ASN
πᾶν
g3956
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
δέρμα
g1192
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἁφῆς
g860
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
κεφαλῆς
g2776
PREP
ἕως
g2193
N-GPM
ποδῶν
g4228
PREP
καθ᾽
g2596
A-ASF
ὅλην
g3650
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὅρασιν
g3706
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἱερέως,
g2409
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-59
4aSG 141-2
13:2-25
PM 70.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
