Левит 13:6
ID 3059
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
седьмой
день
опять
священник
осмотрит
его,
и
если
язва
менее
приметна
и
не
распространилась
язва
по
коже,
то
священник
должен
объявить
его
чистым:
это
лишаи,
и
пусть
он
омоет
одежды
свои,
и
будет
чист.
BTI-15
Когда
же
при
новом
осмотре
больного
(опять
на
седьмой
день)
увидит
священник,
что
место
то
поблекло
и
не
распространилось
по
коже,
должен
будет
объявить
он
того
человека
чистым,
ибо
тут
просто
неопасная
сыпь.
Больному
следует
выстирать
свои
одежды,
и
станет
он
чистым.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and shall examine
וְרָאָה֩
wə-rā-’āh
вэраа
h7200
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֨ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֜וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Number-oms
seventh
הַשְּׁבִיעִי֮
haš-šə-ḇî-‘î
хашэвии
h7637
HB
Number-ofs
second
שֵׁנִית֒
šê-nîṯ
шэнит
h8145
HB
Conj-w | Interj
and indeed [if]
וְהִנֵּה֙
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
V-Piel-Perf-3ms
has faded
כֵּהָ֣ה
kê-hāh
кэха
h3544
HB
Art | N-ms
the sore
הַנֶּ֔גַע
han-ne-ḡa‘
ханэга
h5061
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and [and] not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
has spread
פָשָׂ֥ה
p̄ā-śāh
фаса
h6581
HB
Art | N-ms
the sore
הַנֶּ֖גַע
han-ne-ḡa‘
ханэга
h5061
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the skin
בָּע֑וֹר
bā-‘ō-wr
баор
h5785
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | 3ms
then shall pronounce him clean
וְטִהֲר֤וֹ
wə-ṭi-hă-rōw
вэтихаров
h2891
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵן֙
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
N-fs
[is only] a scab
מִסְפַּ֣חַת
mis-pa-ḥaṯ
миспахат
h4556
HB
Pro-3fs
it
הִ֔יא
hî
хи
h1931
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
and he shall wash
וְכִבֶּ֥ס
wə-ḵib-bes
вэхибэс
h3526
HB
N-mpc | 3ms
his clothes
בְּגָדָ֖יו
bə-ḡā-ḏāw
бэгадав
h899
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and be clean
וְטָהֵֽר׃
wə-ṭā-hêr
вэтахэр
h2891
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִחְזֵי
כָּהֲנָא
יָתֵיהּ
בְּיוֹמָא
שְׁבִיעָאָה
תִּנְיָנוּת
וְהָא
עֲמָא
מַכְתָּשָׁא
וְלָא
אוֹסֵיף
מַכְתָּשָׁא
בְּמַשְׁכָּא--וִידַכֵּינֵיהּ
כָּהֲנָא
עָדִיתָא
הִיא
וִיצַבַּע
לְבוּשׁוֹהִי
וְיִדְכֵּי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ὄψεται
g3708
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
ἑβδόμῃ
g1442
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
δεύτερον,
g1208
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
A-NSF
ἀμαυρὰ
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἁφή,
g860
ADV
οὐ
g3364
V-AAI-3S
μετέπεσεν
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἁφὴ
g860
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
δέρματι,
g1192
V-FAI-3S
καθαριεῖ
g2511
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεύς·
g2409
N-NSF
σημασία
PRT
γάρ
g1063
V-PAI-3S
ἐστιν·
g1510
CONJ
καὶ
g2532
V-AMPNS
πλυνάμενος
g4150
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἱμάτια
g2440
A-NSM
καθαρὸς
g2513
V-FMI-3S
ἔσται.
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-59
4aSG 141-2
13:2-25
PM 70.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
