Левит 14:34
ID 3146
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
войдете
в
землю
Ханаанскую,
которую
Я
даю
вам
во
владение,
и
Я
наведу
язву
проказы
на
домы
в
земле
владения
вашего,
BTI-15
«Когда
придете
в
земли
Ханаана,
что
отдаю
Я
вам
во
владение,
может
случиться,
что
Я
допущу
на
каком-то
из
домов
ваших
в
той
земле
появиться
неким
язвам,
как
бывает
на
теле
от
проказы.
[14]
Conj
when
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you have come
תָבֹ֙אוּ֙
ṯā-ḇō-’ū
тавоу
h935
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc
the land
אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-ms
of Canaan
כְּנַ֔עַן
kə-na-‘an
кэнаан
h3667
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֛י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
give
נֹתֵ֥ן
nō-ṯên
нотэн
h5414
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֖ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-l | N-fs
as a possession
לַאֲחֻזָּ֑ה
la-’ă-ḥuz-zāh
ляахуза
h272
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and I put
וְנָתַתִּי֙
wə-nā-ṯat-tî
вэнатати
h5414
HB
N-msc
the plague
נֶ֣גַע
ne-ḡa‘
нэга
h5061
HB
N-fs
leprous
צָרַ֔עַת
ṣā-ra-‘aṯ
цараат
h6883
HB
Prep-b | N-msc
in a house in
בְּבֵ֖ית
bə-ḇêṯ
бэвэт
h1004
HB
N-fsc
the land
אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-fsc | 2mp
of your possession
אֲחֻזַּתְכֶֽם׃
’ă-ḥuz-zaṯ-ḵem
ахузатхэм
h272
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
תֵּיעֲלוּן
לְאַרְעָא
דִּכְנַעַן
דַּאֲנָא
יָהֵיב
לְכוֹן
לְאַחְסָנָא
וְאֶתֵּין
מַכְתָּשׁ
סְגִירוּ
בְּבֵית
אֲרַע
אַחְסָנַתְכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Ὡς
g3739
PRT
ἂν
g302
V-AAS-2P
εἰσέλθητε
g1525
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Χαναναίων,
g5478
R-ASF
ἣν
g3739
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PAI-1S
δίδωμι
g1325
P-DP
ὑμῖν
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
κτήσει,
g2932
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
δώσω
g1325
N-ASF
ἁφὴν
g860
N-GSF
λέπρας
g3014
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
οἰκίαις
g3614
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
T-GSF
τῆς
g3588
A-GSF
ἐγκτήτου
P-DP
ὑμῖν,
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-57
4aSG 141-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
