Левит 14:52
ID 3164
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
очистит
дом
кровью
птицы
и
живою
водою,
и
живою
птицею
и
кедровым
деревом,
и
иссопом
и
червленою
нитью;
BTI-15
Так
очищен
будет
дом
от
нечистоты
той
кровью
птицы
со
свежей
водой,
живой
птицей,
деревом
кедровым,
иссопом
и
алой
нитью.
[14]
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
And he shall cleanse
וְחִטֵּ֣א
wə-ḥiṭ-ṭê
вэхитэй
h2398
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the house
הַבַּ֔יִת
hab-ba-yiṯ
хабайит
h1004
HB
Prep-b | N-msc
with the blood
בְּדַם֙
bə-ḏam
бэдам
h1818
HB
Art | N-cs
of the bird
הַצִּפּ֔וֹר
haṣ-ṣip-pō-wr
хаципор
h6833
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-mp
and the water
וּבַמַּ֖יִם
ū-ḇam-ma-yim
увамайим
h4325
HB
Art | Adj-mp
running
הַֽחַיִּ֑ים
ha-ḥay-yîm
хахайим
h2416
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-cs
and the bird
וּבַצִּפֹּ֣ר
ū-ḇaṣ-ṣip-pōr
уваципор
h6833
HB
Art | Adj-fs
living
הַחַיָּ֗ה
ha-ḥay-yāh
хахая
h2416
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and with wood
וּבְעֵ֥ץ
ū-ḇə-‘êṣ
увээц
h6086
HB
Art | N-ms
the cedar
הָאֶ֛רֶז
hā-’e-rez
хаэрэз
h730
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
and the hyssop
וּבָאֵזֹ֖ב
ū-ḇā-’ê-zōḇ
уваэзов
h231
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and
וּבִשְׁנִ֥י
ū-ḇiš-nî
увишни
h8144
HB
Art | N-fs
the scarlet
הַתּוֹלָֽעַת׃
hat-tō-w-lā-‘aṯ
хатоляат
h8438
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִידַכֵּי
יָת
בֵּיתָא--בִּדְמָא
דְּצִפְּרָא
וּבְמֵי
מַבּוּעַ
וּבְצִפְּרָא
חַיְתָא
וּבְאָעָא
דְּאַרְזָא
וּבְאֵיזוֹבָא--וּבִצְבַע
זְהוֹרִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἀφαγνιεῖ
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
οἰκίαν
g3614
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
αἵματι
g129
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ὀρνιθίου
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὕδατι
g5204
T-DSN
τῷ
g3588
V-PAPDS
ζῶντι
g2198
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀρνιθίῳ
T-DSN
τῷ
g3588
V-PAPDS
ζῶντι
g2198
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ξύλῳ
g3586
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
κεδρίνῳ
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ὑσσώπῳ
g5301
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-RPPDS
κεκλωσμένῳ
A-DSN
κοκκίνῳ·
g2847
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-57
4aSG 141-2
14:51-54
PP 277
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
