Левит 16:13
ID 3215
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
положит
курение
на
огонь
пред
лицем
Господним,
и
облако
курения
покроет
крышку,
которая
над
ковчегом
откровения,
дабы
ему
не
умереть;
BTI-15
Там
перед
ГОСПОДОМ
положит
он
курения
на
огонь
в
кадильнице,
и
облако
курения
окутает
златой
Покров
примирения,
что
на
ковчеге
со
скрижалями
Закона,
—
и
не
погибнет
Аарон.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And he shall put
וְנָתַ֧ן
wə-nā-ṯan
вэнатан
h5414
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the incense
הַקְּטֹ֛רֶת
haq-qə-ṭō-reṯ
хакэторэт
h7004
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-cs
the fire
הָאֵ֖שׁ
hā-’êš
хаэш
h784
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
that may cover
וְכִסָּ֣ה ׀
wə-ḵis-sāh
вэхиса
h3680
HB
N-msc
the cloud
עֲנַ֣ן
‘ă-nan
анан
h6051
HB
Art | N-fs
of incense
הַקְּטֹ֗רֶת
haq-qə-ṭō-reṯ
хакэторэт
h7004
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the mercy seat
הַכַּפֹּ֛רֶת
hak-kap-pō-reṯ
хакапорэт
h3727
HB
Pro-r
that [is]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the Testimony
הָעֵד֖וּת
hā-‘ê-ḏūṯ
хаэдут
h5715
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and lest
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he die
יָמֽוּת׃
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִתֵּין
יָת
קְטֹרֶת
בֻּסְמַיָּא
עַל
אִישָׁתָא
קֳדָם
יְיָ
וְיִחְפֵי
עֲנַן
קָטֻרְתָּא
יָת
כָּפֻרְתָּא
דְּעַל
סָהֲדוּתָא--וְלָא
יְמוּת
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
g2007
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυμίαμα
g2368
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πῦρ
g4442
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου·
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
καλύψει
g2572
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἀτμὶς
g822
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
θυμιάματος
g2368
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἱλαστήριον
g2435
T-ASN
τὸ
g3588
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
μαρτυρίων,
g3142
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἀποθανεῖται.
g599
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-19
4aSG 9-10
16:5-34
PP 355-8
16:7-34
GC 418-22
;
GC 433
;
GC 480
;
GC 658
16:12,13
1SM 344
;
1BC 1111
;
4aSG 11
16:12-15
TM 92
16:12-17
MH 437-8
16:13
FW 24
16:13,14
4aSG 102
;
4T 124
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
