Левит 16:34ID 3236

00:00

/

00:00

RST+

постановлением:

Израилевых

BTI-15

установлением

совершаться

Израилевых

служение

восстановление

единения

нарушаемого

ГОСПОДЬ.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

And shall be

וְהָֽיְתָה־

wə-hā-yə-ṯāh-

вэхайэта

h1961 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

for you

lā-ḵem

ляхэм

-

an statute

לְחֻקַּ֣ת

lə-ḥuq-qaṯ

лехукат

h2708 ^HB

everlasting

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to make atonement

לְכַפֵּ֞ר

lə-ḵap-pêr

лехапр

h3722 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

for all

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

their sins

חַטֹּאתָ֔ם

ḥaṭ-ṭō-ṯām

хатотам

h2403 ^HB

once

’a-ḥaṯ

ахат

h259 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the year

בַּשָּׁנָ֑ה

baš-šā-nāh

башана

h8141 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he did

וַיַּ֕עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Moses

מֹשֶֽׁה׃

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לְכַפָּרָא

יִשְׂרָאֵל

חוֹבֵיהוֹן--חֲדָא

בְּשַׁתָּא

דְּפַקֵּיד

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

D-NSN

τοῦτο

g3778

P-DP

ὑμῖν

g4771

A-NSN

νόμιμον

g3545

A-NSN

αἰώνιον

g166

V-PMN

ἐξιλάσκεσθαι

PREP

περὶ

g4012

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἀπὸ

g575

A-GPF

πασῶν

g3956

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἁμαρτιῶν

g266

D-GPM

αὐτῶν·

g846

ADV

ἅπαξ

g530

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἐνιαυτοῦ

g1763

V-FPI-3S

ποιηθήσεται,

g4160

ADV

καθάπερ

g2509

V-AAI-3S

συνέταξεν

g4929

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

Μωυσῇ.

g3475

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:5-34	PP 355-8
16:7-34	GC 418-22; GC 433; GC 480; GC 658
16:29-34	GC 400
16:31-34	CW 78
16:34	1SM 344

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY