Левит 16:8ID 3210

00:00

/

00:00

RST+		И бросит Аарон об обоих козлах жребии: один жребий для Господа, а другой жребий для отпущения;
BTI-15		И бросит жребий Аарон об этих двух козлах: какой из них ГОСПОДУ, а какой — для того, чтобы стать козлом отпущения.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And shall cast

וְנָתַ֧ן

wə-nā-ṯan

вэнатан

h5414 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֛ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

two

šə-nê

шэнэй

h8147 ^HB

the goats

הַשְּׂעִירִ֖ם

haś-śə-‘î-rim

хасэирим

h8163 ^HB

lots

גּוֹרָל֑וֹת

gō-w-rā-lō-wṯ

горалот

h1486 ^HB

lot

גּוֹרָ֤ל

gō-w-rāl

гораль

h1486 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

for Yahweh

לַיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

and lot

וְגוֹרָ֥ל

wə-ḡō-w-rāl

вэгораль

h1486 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

for the scapegoat

לַעֲזָאזֵֽל׃

la-‘ă-zā-zêl

ляазазэль

h5799 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְיִתֵּין

אַהֲרוֹן

צְפִירִין

עַדְבִּין--עַדְבָּא

לִשְׁמָא

וְעַדְבָּא

לַעֲזָאזֵל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐπιθήσει

g2007

N-PRI

Ααρων

g2

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-NUI

δύο

g1417

N-APM

χιμάρους

N-ASM

κλῆρον

g2819

A-ASM

ἕνα

g1519

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

κλῆρον

g2819

A-ASM

ἕνα

g1519

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἀποπομπαίῳ.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:1-19	4aSG 9-10
16:5-34	PP 355-8
16:7-10	GC 658; PP 355-8
16:7-34	GC 418-22; GC 433; GC 480; GC 658
16:8-10	EW 280-1; GC 419; GC 422

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY