Левит 17:14ID 3250

00:00

/

00:00

RST+

Израилевым:

истребится.

BTI-15

существа

Израилевым:

употребит

исторгнут.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

the life

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

flesh

בָּשָׂ֗ר

bā-śār

басар

h1320 ^HB

Its blood

dā-mōw

дамов

h1818 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

sustains its life

בְנַפְשׁוֹ֮

ḇə-nap̄-šōw

вэнафшов

h5315 ^HB

it [is]

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

Therefore I said

וָֽאֹמַר֙

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

to the sons

לִבְנֵ֣י

liḇ-nê

ливнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

the blood

dam

дам

h1818 ^HB

of any

kāl-

каль

h3605 ^HB

flesh

בָּשָׂ֖ר

bā-śār

басар

h1320 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You shall eat

תֹאכֵ֑לוּ

ṯō-ḵê-lū

тохэлу

h398 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

the life

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

flesh

בָּשָׂר֙

bā-śār

басар

h1320 ^HB

its blood

dā-mōw

дамов

h1818 ^HB

he

hî

хи

h1931 ^HB

whoever

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms

eats it

אֹכְלָ֖יו

’ō-ḵə-lāw

охэляв

h398 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be cut off

יִכָּרֵֽת׃

yik-kā-rêṯ

йикарэт

h3772 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בִּסְרָא

דְּמֵיהּ

בְּנַפְשֵׁיהּ

וַאֲמַרִית

יִשְׂרָאֵל

בִּסְרָא

תֵּיכְלוּן:

בִּסְרָא

דְּמֵיהּ

דְּיֵיכְלִנֵּיהּ

יִשְׁתֵּיצֵי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

PRT

γὰρ

g1063

N-NSF

ψυχὴ

g5590

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

σαρκὸς

g4561

N-NSN

αἷμα

g129

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PAI-3S

ἐστιν,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶπα

g2036

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-ASN

Αἷμα

g129

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

σαρκὸς

g4561

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-2P

φάγεσθε,

g2068

CONJ

ὅτι

g3754

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχὴ

g5590

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

σαρκὸς

g4561

N-NSN

αἷμα

g129

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PAI-3S

ἐστιν·

g1510

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἔσθων

g2068

D-ASN

αὐτὸ

g846

V-FPI-3S

ἐξολεθρευθήσεται.

g1842

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:10-14	AA 191; CD 393; DA 390; GC 418; PP 624; 1BC 1112; SD 225; 4aSG 71
17:14,15	MH 312

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY