Левит 17:16ID 3252

00:00

/

00:00

RST+		Если же не вымоет одежд своих и не омоет тела своего, то понесет на себе беззаконие свое.
BTI-15		Но если не выстирает одежды и не омоет тело, поплатится за свое нечестие».

But if

wə-’im

вэим

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

he does wash [them]

יְכַבֵּ֔ס

yə-ḵab-bês

йэхабэс

h3526 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

or his body

וּבְשָׂר֖וֹ

ū-ḇə-śā-rōw

увэсаров

h1320 ^HB

-

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

bathe

יִרְחָ֑ץ

yir-ḥāṣ

йирхац

h7364 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

then he shall bear

וְנָשָׂ֖א

wə-nā-śā

вэнаса

h5375 ^HB

his guilt

עֲוֺנֽוֹ׃

‘ă-wō-nōw

авонов

h5771 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יְצַבַּע

וּבִסְרֵיהּ

יַסְחֵי--וִיקַבֵּיל

חוֹבֵיהּ

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

πλύνῃ

g4150

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἱμάτια

g2440

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σῶμα

g4983

ADV

μὴ

g3165

V-AMS-3S

λούσηται

g3068

N-DSN

ὕδατι,

g5204

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

N-ASN

ἀνόμημα

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY