Левит 17:2ID 3238

00:00

/

00:00

RST+		Объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: вот что повелевает Господь:
BTI-15		чтобы тот передал Аарону и сыновьям его, а также всем сынам Израилевым то, что повелел ГОСПОДЬ:

speak

דַּבֵּ֨ר

dab-bêr

дабэр

h1696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֜ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

and to

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

his sons

בָּנָ֗יו

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

and to

wə-’el

вээль

h413 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָמַרְתָּ֖

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to them

אֲלֵיהֶ֑ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

this [is]

zeh

зэ

h2088 ^HB

the thing

הַדָּבָ֔ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

has commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹֽר׃

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אַהֲרוֹן

בְּנוֹהִי

יִשְׂרָאֵל

וְתֵימַר

פִּתְגָמָא

דְּפַקֵּיד

לְמֵימַר

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Λάλησον

g2980

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ααρων

g2

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

A-APM

πάντας

g3956

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς

g846

D-NSN

Τοῦτο

g3778

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ῥῆμα,

g4487

R-ASN

ὃ

g3739

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

N-NSM

κύριος

g2962

V-PAPNS

λέγων

g3004

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY