Левит 18:14ID 3266

00:00

/

00:00

RST+	Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.
BTI-15	Не бесчести брата отца твоего — похоти ради к жене его не приближайся, она ведь теткой тебе доводится.

The nakedness

עֶרְוַ֥ת

‘er-waṯ

эрват

h6172 ^HB

of brother

’ă-ḥî-

ахи

h251 ^HB

of your father

אָבִ֖יךָ

’ā-ḇî-ḵā

авиха

h1 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-2ms

You shall uncover

תְגַלֵּ֑ה

ṯə-ḡal-lêh

тэгалэх

h1540 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

his wife

אִשְׁתּוֹ֙

’iš-tōw

иштов

h802 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You shall approach

תִקְרָ֔ב

ṯiq-rāḇ

тикрав

h7126 ^HB

[is] your aunt

דֹּדָֽתְךָ֖

dō-ḏā-ṯə-ḵā

додатэха

h1733 ^HB

she

hî

хи

h1931 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אַחְבּוּךְ

תְּגַלֵּי:

לְאִתְּתֵיהּ

תִּקְרַב

אַחְבּוּךְ

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASF

ἀσχημοσύνην

g808

N-GSM

ἀδελφοῦ

g80

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρός

g3962

P-GS

σου

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀποκαλύψεις

g601

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γυναῖκα

g1135

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-2S

εἰσελεύσῃ·

g1525

A-NSF

συγγενὴς

g4773

PRT

γάρ

g1063

P-GS

σού

g4771

V-PAI-3S

ἐστιν.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY