Левит 18:29ID 3281

00:00

/

00:00

RST+		Ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.
BTI-15		И каждому, кто станет творить любую из этих мерзостей, не место среди народа его — да будет он исторгнут.

For

kî

ки

h3588 ^HB

anyone

kāl-

каль

h3605 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

commits

יַעֲשֶׂ֔ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

of any

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

abominations

הַתּוֹעֵב֖וֹת

hat-tō-w-‘ê-ḇō-wṯ

хатоэвот

h8441 ^HB

these

הָאֵ֑לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and shall be cut off

וְנִכְרְת֛וּ

wə-niḵ-rə-ṯū

вэнихрэту

h3772 ^HB

the persons

הַנְּפָשׁ֥וֹת

han-nə-p̄ā-šō-wṯ

ханэфашот

h5315 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fp

who commit [them]

הָעֹשֹׂ֖ת

hā-‘ō-śōṯ

хаосот

h6213 ^HB

from among

מִקֶּ֥רֶב

miq-qe-reḇ

микерэв

h7130 ^HB

their people

עַמָּֽם׃

‘am-mām

амам

h5971 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּיַעֲבֵיד

תּוֹעֵיבָתָא

הָאִלֵּין--וְיִשְׁתֵּיצְיָן

נַפְשָׁתָא

דְּיַעְבְּדָן

עַמְּהוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

A-NSM

πᾶς,

g3956

R-NSM

ὃς

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AAS-3S

ποιήσῃ

g4160

PREP

ἀπὸ

g575

A-GPN

πάντων

g3956

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

βδελυγμάτων

g946

D-GPN

τούτων,

g3778

V-FPI-3P

ἐξολεθρευθήσονται

g1842

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ψυχαὶ

g5590

T-NPF

αἱ

g3588

V-PAPNP

ποιοῦσαι

g4160

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY