Левит 18:7ID 3259

00:00

/

00:00

RST+		Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открывай: она мать твоя, не открывай наготы ее.
BTI-15		Не бесчести отца своего, вступая в связь с матерью своей. Она — твоя мать, не бесчести ее.

The nakedness

עֶרְוַ֥ת

‘er-waṯ

эрват

h6172 ^HB

of your father

אָבִ֛יךָ

’ā-ḇî-ḵā

авиха

h1 ^HB

or the nakedness

וְעֶרְוַ֥ת

wə-‘er-waṯ

вээрват

h6172 ^HB

of your mother

אִמְּךָ֖

’im-mə-ḵā

имэха

h517 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-2ms

you shall uncover

תְגַלֵּ֑ה

ṯə-ḡal-lêh

тэгалэх

h1540 ^HB

[is] your mother

אִמְּךָ֣

’im-mə-ḵā

имэха

h517 ^HB

she

hî

хи

h1931 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-2ms

you shall uncover

תְגַלֶּ֖ה

ṯə-ḡal-leh

тэгалэ

h1540 ^HB

her nakedness

עֶרְוָתָֽהּ׃

‘er-wā-ṯāh

эрвата

h6172 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְעֶרְיַת

תְּגַלֵּי:

תְּגַלֵּי

עֶרְיְתַהּ

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASF

ἀσχημοσύνην

g808

N-GSM

πατρός

g3962

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ἀσχημοσύνην

g808

N-GSF

μητρός

g3384

P-GS

σου

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀποκαλύψεις·

g601

N-NSF

μήτηρ

g3384

PRT

γάρ

g1063

P-GS

σού

g4771

V-PAI-3S

ἐστιν,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀποκαλύψεις

g601

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀσχημοσύνην

g808

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY