Левит 19:6ID 3288

00:00

/

00:00

RST+		В день жертвоприношения вашего и на другой день должно есть ее, а оставшееся к третьему дню должно сжечь на огне;
BTI-15		Мясо жертв следует есть в день приношения вашего и на следующий день тоже. Но оставшееся на третий день должно сжечь;

The same day

בְּי֧וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

you offer [it]

זִבְחֲכֶ֛ם

ziḇ-ḥă-ḵem

зивхахэм

h2077 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it shall be eaten

יֵאָכֵ֖ל

yê-’ā-ḵêl

йэахэль

h398 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-fs

and on the next day

וּמִֽמָּחֳרָ֑ת

ū-mim-mā-ḥo-rāṯ

умимахoрат

h4283 ^HB

Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

And if any remains

וְהַנּוֹתָר֙

wə-han-nō-w-ṯār

вэханотар

h3498 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

Art | Number-oms

the third

הַשְּׁלִישִׁ֔י

haš-šə-lî-šî

хашлиши

h7992 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

in the fire

בָּאֵ֖שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it shall be burned

יִשָּׂרֵֽף׃

yiś-śā-rêp̄

йисарэф

h8313 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בְּיוֹמָא

דְּיִתְנְכֵיס

יִתְאֲכִיל

וּבְיוֹמָא

דְּבָתְרוֹהִי

וּדְיִשְׁתְּאַר

תְּלִיתָאָה

בְּנוּרָא

יִתּוֹקַד

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-DSF

ᾗ

g3739

PRT

ἂν

g302

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

V-AAS-2P

θύσητε,

g2380

V-FPI-3S

βρωθήσεται

g977

CONJ

καὶ

g2532

T-DSF

τῇ

g3588

ADV

αὔριον·

g839

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ἐὰν

g1437

V-APS-3S

καταλειφθῇ

g2641

PREP

ἕως

g2193

N-GSF

ἡμέρας

g2250

A-GSF

τρίτης,

g5154

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

πυρὶ

g4442

V-FPI-3S

κατακαυθήσεται.

g2618

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY