Левит 19:7ID 3289

00:00

/

00:00

RST+	Если же кто станет есть ее на третий день, это гнусно, это не будет благоприятно;
BTI-15	оно уже испорчено, и если и на третий день станет кто есть мясо той жертвы, тогда само жертвоприношение его не будет считаться делом богоугодным.

And if

wə-’im

вэим

h518 ^HB

V-Niphal-InfAbs

at all

הֵאָכֹ֥ל

hê-’ā-ḵōl

хэахоль

h3605 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it is eaten

יֵאָכֵ֖ל

yê-’ā-ḵêl

йэахэль

h398 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on the day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

Art | Number-oms

third

הַשְּׁלִישִׁ֑י

haš-šə-lî-šî

хашлиши

h7992 ^HB

[is] an abomination

פִּגּ֥וּל

pig-gūl

пигуль

h6292 ^HB

it

hū

ху

h1931 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it shall be accepted

יֵרָצֶֽה׃

yê-rā-ṣeh

йэрацэ

h7521 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אִתְאֲכָלָא

יִתְאֲכִיל

בְּיוֹמָא

תְּלִיתָאָה--מְרַחַק

לְרַעֲוָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

N-DSF

βρώσει

g1035

V-APS-3S

βρωθῇ

g977

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

τρίτῃ,

g5154

A-NSN

ἄθυτόν

V-PAI-3S

ἐστιν,

g1510

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-3S

δεχθήσεται·

g1209

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY