Левит 19:8ID 3290

00:00

/

00:00

RST+	Кто станет есть ее, тот понесет на себе грех, ибо он осквернил святыню Господню, и истребится душа та из народа своего.
BTI-15	И тот, кто ест такое мясо, за грех сей должен ответить: он осквернил тем святыню ГОСПОДА. Такой человек да будет исторгнут из народа своего.

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms

Therefore [everyone] who eats it

וְאֹֽכְלָיו֙

wə-’ō-ḵə-lāw

вэохэляв

h398 ^HB

his iniquity

עֲוֺנ֣וֹ

‘ă-wō-nōw

авонов

h5771 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall bear

יִשָּׂ֔א

yiś-śā

йиса

h5375 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

what is holy

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

he has profaned

ḥil-lêl

хилэль

h2490 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3fs

and shall be cut off

וְנִכְרְתָ֛ה

wə-niḵ-rə-ṯāh

вэнихрэта

h3772 ^HB

person

הַנֶּ֥פֶשׁ

han-ne-p̄eš

ханэфэш

h5315 ^HB

that

ha-hi-w

хахив

h1931 ^HB

Prep-m | N-mpc | 3fs

from his people

מֵעַמֶּֽיהָ׃

mê-‘am-me-hā

мэамэха

h5971 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּדְיֵיכְלִנֵּיהּ

חוֹבֵיהּ

יְקַבֵּיל

קֻדְשָׁא

וְיִשְׁתֵּיצֵי

אֲנָשָׁא

מֵעַמֵּיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

V-PAPNS

ἔσθων

g2068

D-ASN

αὐτὸ

g846

N-ASF

ἁμαρτίαν

g266

V-FMI-3S

λήμψεται,

g2983

CONJ

ὅτι

g3754

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγια

g40

N-GSM

κυρίου

g2962

V-AAI-3S

ἐβεβήλωσεν·

g953

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

ἐξολεθρευθήσονται

g1842

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ψυχαὶ

g5590

T-NPF

αἱ

g3588

V-PAPNP

ἔσθουσαι

g2068

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY