Левит 2:12ID 2775

00:00

/

00:00

RST+		Как приношение начатков приносите их Господу, а на жертвенник не должно возносить их в приятное благоухание.
BTI-15		Приносите всё это ГОСПОДУ как дар от первого урожая, но не должно сему попасть на жертвенник: не может оно быть отрадным для ГОСПОДА благоуханием.

As for the offering

קָרְבַּ֥ן

qā-rə-ban

карэбан

h7133 ^HB

of the firstfruits

רֵאשִׁ֛ית

rê-šîṯ

рэшит

h7225 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

you shall offer

תַּקְרִ֥יבוּ

taq-rî-ḇū

такриву

h7126 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

but on

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֥חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall be burned

יַעֲל֖וּ

ya-‘ă-lū

яалу

h5927 ^HB

for a aroma

לְרֵ֥יחַ

lə-rê-aḥ

лерэах

h7381 ^HB

sweet

נִיחֹֽחַ׃

nî-ḥō-aḥ

нихоах

h5207 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

קֻרְבַּן

קַדְמַאי

תְּקָרְבוּן

יָתְהוֹן

וּלְמַדְבְּחָא

יִתַּסְקוּן

לְאִתְקַבָּלָא

בְּרַעֲוָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASN

δῶρον

g1435

N-GSF

ἀπαρχῆς

g536

V-FAI-2P

προσοίσετε

g4374

D-APN

αὐτὰ

g846

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

PREP

ἐπὶ

g1909

PRT

δὲ

g1161

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

ADV

οὐκ

g3364

V-FPI-3S

ἀναβιβασθήσεται

g307

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ὀσμὴν

g3744

N-GSF

εὐωδίας

g2136

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY