Левит 2:11ID 2774

00:00

/

00:00

RST+		Никакого приношения хлебного, которое приносите Господу, не делайте квасного, ибо ни квасного, ни меду не должны вы сожигать в жертву Господу;
BTI-15		Но никакого хлебного дара, что желаете принести ГОСПОДУ для сожжения на жертвеннике, нельзя печь из кислого теста, ибо ничто квасное и мед не должно обращаться в дым как дар ГОСПОДУ.

Any

kāl-

каль

h3605 ^HB

grain offering

הַמִּנְחָ֗ה

ham-min-ḥāh

хаминха

h4503 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

you bring

תַּקְרִ֙יבוּ֙

taq-rî-ḇū

такриву

h7126 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

shall be made

תֵעָשֶׂ֖ה

ṯê-‘ā-śeh

тэасэ

h6213 ^HB

with leaven

ḥā-mêṣ

хамэц

h2557 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

leaven

śə-’ōr

сэор

h7603 ^HB

nor any

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

honey

דְּבַ֔שׁ

də-ḇaš

дэваш

h1706 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

you shall burn

תַקְטִ֧ירוּ

ṯaq-ṭî-rū

тактиру

h6999 ^HB

from

מִמֶּ֛נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

an offering made by fire

אִשֶּׁ֖ה

’iš-šeh

ишэ

h801 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מִנְחָתָא

דִּתְקָרְבוּן

יְיָ--לָא

תִּתְעֲבֵיד

חֲמִיעַ:

תַּסְּקוּן

מִנֵּיהּ

קֻרְבָּנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-ASF

Πᾶσαν

g3956

N-ASF

θυσίαν,

g2378

R-ASF

ἣν

g3739

PRT

ἂν

g302

V-PAS-2P

προσφέρητε

g4374

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

A-ASN

ζυμωτόν·

A-ASF

πᾶσαν

g3956

PRT

γὰρ

g1063

N-ASF

ζύμην

g2219

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASN

μέλι,

g3192

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-2P

προσοίσετε

g4374

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAN

καρπῶσαι

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY