Левит 2:10ID 2773

00:00

/

00:00

RST+		А остатки приношения хлебного Аарону и сынам его: это великая святыня из жертв Господних.
BTI-15		Всё остальное из этого хлебного дара Аарону и сыновьям его причитается как великая святыня, от приношений ГОСПОДУ отделяемая.

Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-fs

And what is left [shall be]

וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙

wə-han-nō-w-ṯe-reṯ

вэханотэрэт

h3498 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

the grain offering

הַמִּנְחָ֔ה

ham-min-ḥāh

хаминха

h4503 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Aaron

לְאַהֲרֹ֖ן

lə-’a-hă-rōn

леахарон

h175 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3ms

and his sons'

וּלְבָנָ֑יו

ū-lə-ḇā-nāw

улеванав

h1121 ^HB

-

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

[it is] most holy

קָֽדָשִׁ֖ים

qā-ḏā-šîm

кадашим

h6944 ^HB

of the offerings made by fire to

מֵאִשֵּׁ֥י

mê-’iš-šê

мэишэ

h801 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּדְיִשְׁתְּאַר

מִנְחָתָא--לְאַהֲרוֹן

וְלִבְנוֹהִי:

קֻדְשִׁין

מִקֻּרְבָּנַיָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSN

τὸ

g3588

PRT

δὲ

g1161

V-APPNS

καταλειφθὲν

g2641

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θυσίας

g2378

N-PRI

Ααρων

g2

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

A-NPN

ἅγια

g40

T-GPN

τῶν

g3588

A-GPN

ἁγίων

g40

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

καρπωμάτων

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY