Левит 2:4ID 2767

00:00

/

00:00

RST+		Если же приносишь жертву приношения хлебного из печеного в печи, то приноси пшеничные хлебы пресные, смешанные с елеем, и лепешки пресные, помазанные елеем.
BTI-15		Когда приносишь Господу хлебный дар, в печи приготовленный, пусть будут то пресные лепешки из лучшей пшеничной муки, из теста, замешенного на оливковом масле, и пресные, смазанные оливковым маслом коржи.

And if

wə-ḵî

вэхи

h3588 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

you bring

תַקְרִ֛ב

ṯaq-riḇ

такрив

h7126 ^HB

as an offering

קָרְבַּ֥ן

qā-rə-ban

карэбан

h7133 ^HB

a grain offering

מִנְחָ֖ה

min-ḥāh

минха

h4503 ^HB

baked in

מַאֲפֵ֣ה

ma-’ă-p̄êh

маафэх

h3989 ^HB

the oven

תַנּ֑וּר

ṯan-nūr

танур

h8574 ^HB

of fine flour

sō-leṯ

солэт

h5560 ^HB

cakes

חַלּ֤וֹת

ḥal-lō-wṯ

халот

h2471 ^HB

[it shall be] unleavened

maṣ-ṣōṯ

мацот

h4682 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fp

mixed

בְּלוּלֹ֣ת

bə-lū-lōṯ

бэлулот

h1101 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַּשֶּׁ֔מֶן

baš-še-men

башэмэн

h8081 ^HB

or wafers

וּרְקִיקֵ֥י

ū-rə-qî-qê

урэкикэй

h7550 ^HB

unleavened

מַצּ֖וֹת

maṣ-ṣō-wṯ

мацот

h4682 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

anointed

מְשֻׁחִ֥ים

mə-šu-ḥîm

мэшухим

h4886 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַּשָּֽׁמֶן׃

baš-šā-men

башамэн

h8081 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תְּקָרֵיב

קֻרְבַּן

מִנְחָתָא

תַּנּוּר--סֹלֶת

גְּרִיצָן

פַּטִּירָן

דְּפִילָן

בִּמְשַׁח

וְאֶסְפּוֹגִין

פַּטִּירִין

דִּמְשִׁיחִין

בִּמְשַׁח

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

V-PAS-3S

προσφέρῃ

g4374

N-ASN

δῶρον

g1435

N-ASF

θυσίαν

g2378

V-RPPAS

πεπεμμένην

g3992

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

κλιβάνῳ,

g2823

N-ASN

δῶρον

g1435

N-DSM

κυρίῳ

g2962

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

σεμιδάλεως,

g4585

N-APM

ἄρτους

g740

A-APM

ἀζύμους

g106

V-RPPAP

πεφυραμένους

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ

g1637

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

λάγανα

A-APN

ἄζυμα

g106

V-RPPAP

διακεχρισμένα

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ.

g1637

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY