Левит 2:5ID 2768

00:00

/

00:00

RST+		Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная;
BTI-15		Если приношение твое — хлебный дар, на сковороде приготовляемый, то пусть это будет пресная лепешка из лучшей пшеничной муки, из теста, на оливковом масле замешенного.

But if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

a grain offering [baked]

מִנְחָ֥ה

min-ḥāh

минха

h4503 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

a pan

הַֽמַּחֲבַ֖ת

ham-ma-ḥă-ḇaṯ

хамахават

h4227 ^HB

your offering [is]

קָרְבָּנֶ֑ךָ

qā-rə-bā-ne-ḵā

карэбанэха

h7133 ^HB

[it shall be of] fine flour

sō-leṯ

солэт

h5560 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

mixed

בְּלוּלָ֥ה

bə-lū-lāh

бэлула

h1101 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַשֶּׁ֖מֶן

ḇaš-še-men

вашэмэн

h8081 ^HB

unleavened

maṣ-ṣāh

маца

h4682 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

it shall be

תִהְיֶֽה׃

ṯih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מִנְחָתָא

מַסְרֵיתָא

קֻרְבָּנָךְ--סֻלְתָּא

דְּפִילָא

בִּמְשַׁח

פַּטִּיר

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

N-NSF

θυσία

g2378

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

τηγάνου

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

δῶρόν

g1435

P-GS

σου,

g4771

N-NSF

σεμίδαλις

g4585

V-RPPNS

πεφυραμένη

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ,

g1637

A-NPN

ἄζυμα

g106

V-FMI-3S

ἔσται·

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY