Левит 20:19ID 3338

00:00

/

00:00

RST+		Наготы сестры матери твоей и сестры отца твоего не открывай, ибо таковой обнажает плоть свою: грех свой понесут они.
BTI-15		Не вступай в связь ни с сестрой матери своей, ни с сестрой отца своего. Поступающий так бесчестит свою кровную родственницу они должны ответить за грех свой.

And the nakedness

וְעֶרְוַ֨ת

wə-‘er-waṯ

вээрват

h6172 ^HB

of sister

’ă-ḥō-wṯ

ахот

h269 ^HB

of your mother

אִמְּךָ֛

’im-mə-ḵā

имэха

h517 ^HB

nor sister

וַאֲח֥וֹת

wa-’ă-ḥō-wṯ

ваахот

h269 ^HB

of your father

אָבִ֖יךָ

’ā-ḇî-ḵā

авиха

h1 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-2ms

You shall uncover

תְגַלֵּ֑ה

ṯə-ḡal-lêh

тэгалэх

h1540 ^HB

for that

kî

ки

h3588 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his near of kin

שְׁאֵר֛וֹ

šə-’ê-rōw

шээров

h7607 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

would uncover

הֶעֱרָ֖ה

he-‘ĕ-rāh

хээра

h6168 ^HB

their guilt

עֲוֺנָ֥ם

‘ă-wō-nām

авонам

h5771 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall bear

יִשָּֽׂאוּ׃

yiś-śā-’ū

йисау

h5375 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְעֶרְיַת

תְּגַלֵּי:

קָרִיבְתֵיהּ

חוֹבְהוֹן

יְקַבְּלוּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ἀσχημοσύνην

g808

N-GSF

ἀδελφῆς

g79

N-GSM

πατρός

g3962

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

ἀδελφῆς

g79

N-GSF

μητρός

g3384

P-GS

σου

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀποκαλύψεις·

g601

T-ASF

τὴν

g3588

PRT

γὰρ

g1063

N-ASF

οἰκειότητα

V-AAI-3S

ἀπεκάλυψεν,

g601

N-ASF

ἁμαρτίαν

g266

V-FMI-3P

ἀποίσονται.

g667

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY