Левит 21:12
ID 3358
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
от
святилища
он
не
должен
отходить
и
бесчестить
святилище
Бога
своего,
ибо
освящение
елеем
помазания
Бога
его
на
нем.
Я
Господь.
BTI-15
Дабы
не
осквернить
ему
Святилище
Бога
своего,
сие
Святилище
покидать
не
вправе
он,
ведь
на
нем
посвящение
елеем
помазания
Бога
его.
Я
—
ГОСПОДЬ.
[21]
Conj-w | Prep
And
וּמִן־
ū-min-
умин
h4480
HB
Art | N-ms
of the sanctuary
הַמִּקְדָּשׁ֙
ham-miq-dāš
хамикдаш
h4720
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall he go out
יֵצֵ֔א
yê-ṣê
йэцэй
h3318
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-3ms
profane
יְחַלֵּ֔ל
yə-ḥal-lêl
йэхалэль
h2490
HB
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
the sanctuary
מִקְדַּ֣שׁ
miq-daš
микдаш
h4720
HB
N-mpc | 3ms
of his God
אֱלֹהָ֑יו
’ĕ-lō-hāw
элохав
h430
HB
Conj
for
כִּ֡י
kî
ки
h3588
HB
N-msc
the consecration
נֵ֠זֶר
nê-zer
нэзэр
h5145
HB
N-msc
of the oil
שֶׁ֣מֶן
še-men
шэмэн
h8081
HB
N-fsc
of anointing [is]
מִשְׁחַ֧ת
miš-ḥaṯ
мишхат
h4888
HB
N-mpc | 3ms
his God
אֱלֹהָ֛יו
’ĕ-lō-hāw
элохав
h430
HB
Prep | 3ms
upon him
עָלָ֖יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֥י
’ă-nî
ани
h589
HB
N-proper-ms
[am] Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמִן
מַקְדְּשָׁא
לָא
יִפּוֹק
וְלָא
יַחֵיל
יָת
מַקְדְּשָׁא
דֶּאֱלָהֵיהּ:
אֲרֵי
כְּלִיל
מְשַׁח
רְבוּתָא
דֶּאֱלָהֵיהּ
עֲלוֹהִי--אֲנָא
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
T-GPN
τῶν
g3588
A-GPN
ἁγίων
g40
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἐξελεύσεται
g1831
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
βεβηλώσει
g953
T-ASN
τὸ
g3588
V-RPPAS
ἡγιασμένον
g37
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
T-NSN
τὸ
g3588
A-NSN
ἅγιον
g40
N-NSN
ἔλαιον
g1637
T-NSN
τὸ
g3588
A-NSN
χριστὸν
g5547
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DSM
αὐτῷ·
g846
P-NS
ἐγὼ
g1473
N-NSM
κύριος.
g2962
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
