Левит 21:15ID 3361

00:00

/

00:00

RST+		он не должен порочить семени своего в народе своем, ибо Я Господь, освящающий его.
BTI-15		чтобы среди народа своего он не лишил святости свое потомство; ведь Я, ГОСПОДЬ, Я освящаю его».

Conj-w | Adv-NegPrt

Nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

shall he profane

יְחַלֵּ֥ל

yə-ḥal-lêl

йэхалэль

h2490 ^HB

his posterity

זַרְע֖וֹ

zar-‘ōw

заров

h2233 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3ms

among his people

בְּעַמָּ֑יו

bə-‘am-māw

бэамав

h5971 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

V-Piel-Prtcpl-msc | 3ms

sanctify him

מְקַדְּשֽׁוֹ׃

mə-qad-də-šōw

мэкадэшов

h6942 ^HB

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

זַרְעֵיהּ

בְּעַמֵּיהּ:

מְקַדְּשֵׁיהּ

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

βεβηλώσει

g953

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σπέρμα

g4690

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἁγιάζων

g37

D-ASM

αὐτόν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY