Левит 21:2ID 3348

00:00

/

00:00

RST+		Только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему
BTI-15		кроме самых близких родственников: матери своей и отца, сына своего и дочери, а также брата.

except

kî

ки

h3588 ^HB

for

’im-

им

h518 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

his relatives

לִשְׁאֵר֔וֹ

liš-’ê-rōw

лишэров

h7607 ^HB

who are nearest

הַקָּרֹ֖ב

haq-qā-rōḇ

хакаров

h7138 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Prep-l | N-fsc | 3ms

his mother

לְאִמּ֣וֹ

lə-’im-mōw

леимов

h517 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc | 3ms

and his father

וּלְאָבִ֔יו

ū-lə-’ā-ḇîw

улеавив

h1 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc | 3ms

and his son

וְלִבְנ֥וֹ

wə-liḇ-nōw

вэливнов

h1121 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fsc | 3ms

and his daughter

וּלְבִתּ֖וֹ

ū-lə-ḇit-tōw

улевитов

h1323 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc | 3ms

and his brother

וּלְאָחִֽיו׃

ū-lə-’ā-ḥîw

улеахив

h251 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

אֱלָהֵין

לְקָרִיבֵיהּ--דְּקָרִיב

לְאִמֵּיהּ

וְלַאֲבוּהִי

וְלִבְרֵיהּ

וְלִבְרַתֵּיהּ

וְלַאֲחוּהִי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

οἰκείῳ

g3609

T-DSM

τῷ

g3588

ADV

ἔγγιστα

g1451

D-GPM

αὐτῶν,

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

N-DSM

πατρὶ

g3962

CONJ

καὶ

g2532

N-DSF

μητρὶ

g3384

CONJ

καὶ

g2532

N-DPM

υἱοῖς

g5207

CONJ

καὶ

g2532

N-DPF

θυγατράσιν,

g2364

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-DSM

ἀδελφῷ

g80

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY