Левит 21:3ID 3349

00:00

/

00:00

RST+		И к сестре своей, девице, живущей при нем и не бывшей замужем, можно ему прикасаться, не оскверняя себя;
BTI-15		Он может сделать себя ритуально нечистым ради сестры своей, девицы, если жила она при нем и не была замужем.

Conj-w, Prep-l | N-fsc | 3ms

and his sister

וְלַאֲחֹת֤וֹ

wə-la-’ă-ḥō-ṯōw

вэляахотов

h269 ^HB

virgin

הַבְּתוּלָה֙

hab-bə-ṯū-lāh

хабэтула

h1330 ^HB

who is near

הַקְּרוֹבָ֣ה

haq-qə-rō-w-ḇāh

хакэрова

h7138 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

has had

הָיְתָ֖ה

hā-yə-ṯāh

хайэта

h1961 ^HB

husband

לְאִ֑ישׁ

lə-’îš

леиш

h376 ^HB

for her

lāh

ла

-

V-Hithpael-Imperf-3ms

he may defile himself

יִטַּמָּֽא׃

yiṭ-ṭam-mā

йитама

h2930 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְלַאֲחָתֵיהּ

בְּתוּלְתָא

דְּקָרִיבָא

לִגְבַר--לַהּ

יִסְתָּאַב

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-DSF

ἀδελφῇ

g79

N-DSF

παρθένῳ

g3933

T-DSF

τῇ

g3588

V-PAPDS

ἐγγιζούσῃ

g1448

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-DSF

τῇ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-RPPDS

ἐκδεδομένῃ

g1554

N-DSM

ἀνδρί,

g435

PREP

ἐπὶ

g1909

D-DPM

τούτοις

g3778

V-FPI-3S

μιανθήσεται.

g3392

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY