Левит 21:23ID 3369

00:00

/

00:00

RST+		Но к завесе не должен он приходить и к жертвеннику не должен приступать, потому что недостаток на нем: не должен он бесчестить святилища Моего, ибо Я Господь, освящающий их.
BTI-15		но из-за изъяна на теле его входить ему за завесу и приближаться к жертвеннику нельзя. Это унижало бы славу всех предметов Святилища Моего, ведь Я, ГОСПОДЬ, Я освящаю их».

Only

’aḵ

ах

h389 ^HB

near

’el-

эль

h413 ^HB

the veil

הַפָּרֹ֜כֶת

hap-pā-rō-ḵeṯ

хапарохэт

h6532 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he shall go

yā-ḇō

яво

h935 ^HB

and

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֛חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

or

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

approach

יִגַּ֖שׁ

yig-gaš

йигаш

h5066 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

has a defect

mūm

мум

h3971 ^HB

he

bōw

бов

-

Conj-w | Adv-NegPrt

and lest

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

he profane

יְחַלֵּל֙

yə-ḥal-lêl

йэхалэль

h2490 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My sanctuaries

מִקְדָּשַׁ֔י

miq-dā-šay

микдашай

h4720 ^HB

For

kî

ки

h3588 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Prtcpl-msc | 3mp

sanctify them

מְקַדְּשָֽׁם׃

mə-qad-də-šām

мэкадэшам

h6942 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לְפָרֻכְתָּא

וּלְמַדְבְּחָא

יִקְרַב--אֲרֵי

מַקְדָּשַׁי

מְקַדִּשְׁהוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

πλὴν

g4133

PREP

πρὸς

g4314

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

καταπέτασμα

g2665

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

προσελεύσεται

g4334

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἐγγιεῖ,

g1448

CONJ

ὅτι

g3754

N-ASM

μῶμον

g3470

V-PAI-3S

ἔχει·

g2192

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

βεβηλώσει

g953

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἅγιον

g40

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἁγιάζων

g37

D-APM

αὐτούς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY