Левит 21:5ID 3351

00:00

/

00:00

RST+	Они не должны брить головы своей и подстригать края бороды своей и делать нарезы на теле своем.
BTI-15	Священники не должны выбривать макушку в знак скорби по умершему или подстригать края бороды, делать надрезы на теле своем.

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

-

[yiq-rə-ḥāh]

[йикрэхах]

-

V-Qal-Imperf-3mp

they shall make

(יִקְרְח֤וּ)

(yiq-rə-ḥū)

(йикрэху)

h7139 ^HB

any bald [place]

קָרְחָה֙

qā-rə-ḥāh

карэха

h7144 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

on their heads

בְּרֹאשָׁ֔ם

bə-rō-šām

бэрошам

h7218 ^HB

and the edges

וּפְאַ֥ת

ū-p̄ə-’aṯ

уфэат

h6285 ^HB

of their beards

זְקָנָ֖ם

zə-qā-nām

зэканам

h2206 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

shall they shave

יְגַלֵּ֑חוּ

yə-ḡal-lê-ḥū

йэгалэху

h1548 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc | 3mp

and in their flesh

וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם

ū-ḇiḇ-śā-rām

увивсарам

h1320 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

make

יִשְׂרְט֖וּ

yiś-rə-ṭū

йисрэту

h8295 ^HB

any cuttings

שָׂרָֽטֶת׃

śā-rā-ṭeṯ

саратэт

h8296 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יִמְרְטוּן

בְּרֵישְׁהוֹן

דְּדִקְנְהוֹן

יְגַלְּחוּן

וּבִבְסַרְהוֹן--לָא

יְחַבְּלוּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

φαλάκρωμα

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-2P

ξυρηθήσεσθε

g3587

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κεφαλὴν

g2776

PREP

ἐπὶ

g1909

N-DSM

νεκρῷ

g3498

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὄψιν

g3799

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πώγωνος

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3P

ξυρήσονται

g3587

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

σάρκας

g4561

D-GPM

αὐτῶν

g846

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3P

κατατεμοῦσιν

N-APF

ἐντομίδας.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY