Левит 22:25ID 3395

00:00

/

00:00

RST+	И из рук иноземцев не приносите всех таковых животных в дар Богу вашему, потому что на них повреждение, порок на них: не приобретут они вам благоволения.
BTI-15	Не приобретайте таких животных из рук иноплеменников для приношения Богу вашему; если они искалечены, если есть у них какое увечье, не будет то принято от вас».

Conj-w, Prep-m | N-fsc

And from the hand

וּמִיַּ֣ד

ū-mî-yaḏ

умияд

h3027 ^HB

of a member

ben-

бэн

h1121 ^HB

of foreigner

nê-ḵār

нэхар

h5236 ^HB

neither

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

shall you offer

תַקְרִ֛יבוּ

ṯaq-rî-ḇū

такриву

h7126 ^HB

as

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the bread

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

of your God

אֱלֹהֵיכֶ֖ם

’ĕ-lō-hê-ḵem

элохэхэм

h430 ^HB

any

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

of these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

their corruption [is]

מָשְׁחָתָ֤ם

mā-šə-ḥā-ṯām

машэхатам

h4893 ^HB

in them

bā-hem

бахэм

-

[and] defects [are]

mūm

мум

h3971 ^HB

in them

bām

бам

-

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

they shall be accepted

יֵרָצ֖וּ

yê-rā-ṣū

йэрацу

h7521 ^HB

on your behalf

lā-ḵem

ляхэм

-

-

p̄

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּמִיַּד

עַמְמִין

תְּקָרְבוּן

קֻרְבַּן

אֱלָהֲכוֹן--מִכָּל

אִלֵּין:

חִבֻּלְהוֹן

לְרַעֲוָא

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρὸς

g5495

A-GSM

ἀλλογενοῦς

g241

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-2P

προσοίσετε

g4374

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δῶρα

g1435

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

A-GPN

πάντων

g3956

D-GPN

τούτων,

g3778

CONJ

ὅτι

g3754

N-NPN

φθάρματά

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

PREP

ἐν

g1722

D-DPN

αὐτοῖς,

g846

N-NSM

μῶμος

g3470

PREP

ἐν

g1722

D-DPN

αὐτοῖς,

g846

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-3S

δεχθήσεται

g1209

D-NPN

ταῦτα

g3778

P-DP

ὑμῖν.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY