Левит 22:27ID 3397

00:00

/

00:00

RST+	Когда родится теленок, или ягненок, или козленок, то семь дней он должен пробыть при матери своей, а от восьмого дня и далее будет благоугоден для приношения в жертву Господу;
BTI-15	«Когда появится на свет теленок, ягненок или козленок, семь дней должны они быть при матери, а с восьмого дня и позже будут пригодны уже для приношения в дар ГОСПОДУ.

a bull

šō-wr

шор

h7794 ^HB

or

’ōw-

ов

h176 ^HB

a sheep

ḵe-śeḇ

хэсэв

h3775 ^HB

or

’ōw-

ов

h176 ^HB

a goat

‘êz

эз

h5795 ^HB

when

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

is born

יִוָּלֵ֔ד

yiw-wā-lêḏ

йивалэд

h3205 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and it shall be

וְהָיָ֛ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

seven

שִׁבְעַ֥ת

šiḇ-‘aṯ

шиват

h7651 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

with

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

its mother

’im-mōw

имов

h517 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc

and from day

וּמִיּ֤וֹם

ū-mî-yō-wm

умийом

h3117 ^HB

Art | Number-oms

the eighth

הַשְּׁמִינִי֙

haš-šə-mî-nî

хашэмини

h8066 ^HB

and thereafter

וָהָ֔לְאָה

wā-hā-lə-’āh

вахалеа

h1973 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it shall be accepted

יֵרָצֶ֕ה

yê-rā-ṣeh

йэрацэ

h7521 ^HB

as an offering

לְקָרְבַּ֥ן

lə-qā-rə-ban

лекарэбан

h7133 ^HB

made by fire

אִשֶּׁ֖ה

’iš-šeh

ишэ

h801 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יִתְיְלֵיד

שִׁבְעָא

אִמֵּיהּ

וּמִיּוֹמָא

תְּמִינָאָה

וּלְהַלְאָה

יִתְרְעֵי

לְקָרָבָא

קֻרְבָּנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASM

Μόσχον

g3448

CONJ

ἢ

g2228

N-ASN

πρόβατον

g4263

CONJ

ἢ

g2228

N-ASM

αἶγα,

g137

CONJ

ὡς

g3739

PRT

ἂν

g302

V-APS-3S

τεχθῇ,

g5088

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

N-NUI

ἑπτὰ

g2033

N-APF

ἡμέρας

g2250

PREP

ὑπὸ

g5259

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

μητέρα,

g3384

T-DSF

τῇ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

ὀγδόῃ

g3590

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἐπέκεινα

g1900

V-FPI-3S

δεχθήσεται

g1209

PREP

εἰς

g1519

N-APN

δῶρα,

g1435

N-ASN

κάρπωμα

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY