Левит 22:28ID 3398

00:00

/

00:00

RST+	Но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее.
BTI-15	Ни коровы, ни овцы нельзя закалывать вместе с их приплодом в один день.

And [Whether [it is] a cow

וְשׁ֖וֹר

wə-šō-wr

вэшор

h7794 ^HB

or

’ōw-

ов

h176 ^HB

ewe

śeh

сэ

h7716 ^HB

her

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

her young

bə-nōw

бэнов

h1121 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do kill both

תִשְׁחֲט֖וּ

ṯiš-ḥă-ṭū

тишхату

h7819 ^HB

in day

בְּי֥וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְתוֹרְתָא

סִיתָא--לַהּ

וְלִבְרַהּ

תִּכְּסוּן

בְּיוֹמָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

μόσχον

g3448

CONJ

ἢ

g2228

N-ASN

πρόβατον,

g4263

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

παιδία

g3813

D-GSF

αὐτῆς

g846

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

σφάξεις

g4969

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

A-DSF

μιᾷ.

g1519

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY