Левит 22:29
ID 3399
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
приносите
Господу
жертву
благодарения,
то
приносите
ее
так,
чтоб
она
приобрела
вам
благоволение;
BTI-15
Если
хотите
принести
ГОСПОДУ
благодарственную
жертву
во
славу
Его
милости,
делайте
это
так,
чтобы
она
могла
быть
принята
от
вас.
[22]
Conj-w | Conj
And when
וְכִֽי־
wə-ḵî-
вэхи
h3588
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you offer
תִזְבְּח֥וּ
ṯiz-bə-ḥū
тизбэху
h2076
HB
N-msc
a sacrifice
זֶֽבַח־
ze-ḇaḥ-
зэвах
h2077
HB
N-fs
of thanksgiving
תּוֹדָ֖ה
tō-w-ḏāh
тода
h8426
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-msc | 2mp
of your free will own
לִֽרְצֹנְכֶ֖ם
lir-ṣō-nə-ḵem
лирцонэхэм
h7522
HB
V-Qal-Imperf-2mp
offer [it]
תִּזְבָּֽחוּ׃
tiz-bā-ḥū
тизбаху
h2076
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲרֵי
תִּכְּסוּן
נִכְסַת
תּוֹדְתָא
קֳדָם
יְיָ--לְרַעֲוָא
לְכוֹן
תִּכְּסוּן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
V-AAS-2S
θύσῃς
g2380
N-ASF
θυσίαν
g2378
N-ASF
εὐχὴν
g2171
N-GSF
χαρμοσύνης
N-DSM
κυρίῳ,
g2962
PREP
εἰς
g1519
A-ASN
δεκτὸν
g1184
P-DP
ὑμῖν
g4771
V-FAI-2P
θύσετε
g2380
D-ASN
αὐτό·
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
