Левит 22:30ID 3400

00:00

/

00:00

RST+	В тот же день должно съесть ее, не оставляйте от нее до утра. Я Господь.
BTI-15	Съесть ее нужно в тот же день; до утра оставлять нельзя. Я — ГОСПОДЬ.

Prep-b, Art | N-ms

On day

בַּיּ֤וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it shall be eaten

יֵאָכֵ֔ל

yê-’ā-ḵêl

йэахэль

h398 ^HB

none

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

you shall leave

תוֹתִ֥ירוּ

ṯō-w-ṯî-rū

тотиру

h3498 ^HB

of it

מִמֶּ֖נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

morning

bō-qer

бокер

h1242 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

[am] Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בְּיוֹמָא

יִתְאֲכִיל

תַּשְׁאֲרוּן

מִנֵּיהּ

צַפְרָא:

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-DSF

αὐτῇ

g846

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

V-FPI-3S

βρωθήσεται,

g977

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-2P

ἀπολείψετε

g620

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

κρεῶν

g2907

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

ADV

πρωί·

g4404

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY