Левит 23:41
ID 3444
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
празднуйте
этот
праздник
Господень
семь
дней
в
году:
это
постановление
вечное
в
роды
ваши;
в
седьмой
месяц
празднуйте
его;
BTI-15
Этот
праздник,
посвященный
ГОСПОДУ,
отмечайте
ежегодно
и
всякий
раз
по
семь
дней.
В
каждый
седьмой
месяц
всякого
года
да
будет
это
установлением
непреложным
во
всех
поколениях
ваших.
[23]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
And You shall keep
וְחַגֹּתֶ֤ם
wə-ḥag-gō-ṯem
вэхаготэм
h2287
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
N-ms
as a feast
חַ֣ג
ḥaḡ
хаг
h2282
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Number-msc
[for] seven
שִׁבְעַ֥ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
N-mp
days
יָמִ֖ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the year
בַּשָּׁנָ֑ה
baš-šā-nāh
башана
h8141
HB
N-fsc
[it shall be] a statute
חֻקַּ֤ת
ḥuq-qaṯ
хукат
h2708
HB
N-ms
forever
עוֹלָם֙
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Prep-l | N-mpc | 2mp
in your generations
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem
ледоротэхэм
h1755
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the month
בַּחֹ֥דֶשׁ
ba-ḥō-ḏeš
баходэш
h2320
HB
Art | Number-oms
seventh
הַשְּׁבִיעִ֖י
haš-šə-ḇî-‘î
хашэвии
h7637
HB
V-Qal-Imperf-2mp
You shall celebrate
תָּחֹ֥גּוּ
tā-ḥōg-gū
тахогу
h2287
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹתֽוֹ׃
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתֵיחֲגוּן
יָתֵיהּ
חַגָּא
קֳדָם
יְיָ
שִׁבְעָא
יוֹמִין
בְּשַׁתָּא:
קְיָם
עָלַם
לְדָרֵיכוֹן
בְּיַרְחָא
שְׁבִיעָאָה
תֵּיחֲגוּן
יָתֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἐνιαυτοῦ·
g1763
A-NSN
νόμιμον
g3545
A-NSN
αἰώνιον
g166
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
γενεὰς
g1074
P-GP
ὑμῶν·
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
μηνὶ
g3303
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
ἑβδόμῳ
g1442
V-FAI-2P
ἑορτάσετε
g1858
D-ASF
αὐτήν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-44
PP 537-42
;
UL 232.3
23:4-44
MH 281
23:34-43
DA 447-8
;
Ed 42
;
PP 540-42
;
TMK 105.2
23:34-44
DA 75
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
