Левит 23:42ID 3445

00:00

/

00:00

RST+		В кущах живите семь дней; всякий туземец Израильтянин должен жить в кущах,
BTI-15		Семь праздничных дней живите в шалашах. Все исконные израильтяне должны жить в эти дни в шалашах,

Prep-b, Art | N-fp

In booths

בַּסֻּכֹּ֥ת

bas-suk-kōṯ

басукот

h5521 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You shall dwell

תֵּשְׁב֖וּ

tê-šə-ḇū

тэшэву

h3427 ^HB

[for] seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇ-‘aṯ

шиват

h7651 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

who are native

הָֽאֶזְרָח֙

hā-’ez-rāḥ

хаэзрах

h249 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

of Israel

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall dwell

יֵשְׁב֖וּ

yê-šə-ḇū

йэшэву

h3427 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

in booths

בַּסֻּכֹּֽת׃

bas-suk-kōṯ

басукот

h5521 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בִּמְטַלַּיָּא

תִּתְּבוּן

שִׁבְעָא

יַצִּיבַיָּא

בְּיִשְׂרָאֵל

יִתְּבוּן

בִּמְטַלַּיָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

σκηναῖς

g4633

V-FAI-2P

κατοικήσετε

g2730

N-NUI

ἑπτὰ

g2033

N-APF

ἡμέρας,

g2250

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

αὐτόχθων

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-FAI-3S

κατοικήσει

g2730

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

σκηναῖς,

g4633

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-44	PP 537-42; UL 232.3
23:4-44	MH 281
23:34-43	DA 447-8; Ed 42; PP 540-42; TMK 105.2
23:34-44	DA 75

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY