Левит 23:5ID 3408

00:00

/

00:00

RST+	В первый месяц, в четырнадцатый день месяца вечером Пасха Господня;
BTI-15	В четырнадцатый день первого месяца, вечером, перед наступлением темноты, начинается Пасха ГОСПОДНЯ.

Prep-b, Art | N-ms

On the month

בַּחֹ֣דֶשׁ

ba-ḥō-ḏeš

баходэш

h2320 ^HB

first

הָרִאשׁ֗וֹן

hā-ri-šō-wn

харишон

h7223 ^HB

Prep-b | Number-ms

of the four

בְּאַרְבָּעָ֥ה

bə-’ar-bā-‘āh

бэарбаа

h702 ^HB

[and] tenth

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

month

לַחֹ֖דֶשׁ

la-ḥō-ḏeš

ляходэш

h2320 ^HB

at

bên

бэн

h996 ^HB

twilight

הָעַרְבָּ֑יִם

hā-‘ar-bā-yim

хаарбайим

h6153 ^HB

[is] Passover

pe-saḥ

псах

h6453 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Yahweh's

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בְּיַרְחָא

קַדְמָאָה

בְּאַרְבְּעַת

לְיַרְחָא--בֵּין

שִׁמְשַׁיָּא:

פִּסְחָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSMS

πρώτῳ

g4413

N-DSM

μηνὶ

g3303

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

τεσσαρεσκαιδεκάτῃ

g5065

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μηνὸς

g3303

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἑσπερινῶν

g2073

N-PRI

πάσχα

g3957

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-44	PP 537-42; UL 232.3
23:4-8	DA 75
23:4-44	MH 281
23:5	PP 539
23:5-8	GC 399; PP 537-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY