Левит 23:6ID 3409

00:00

/

00:00

RST+		И в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки;
BTI-15		В пятнадцатый день того же месяца — праздник Опресноков в честь ГОСПОДА. Семь дней ешьте пресный хлеб.

Conj-w, Prep-b, Art | Number-ms

And five

וּבַחֲמִשָּׁ֨ה

ū-ḇa-ḥă-miš-šāh

увахамиша

h2568 ^HB

[on the] [and] ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of month

לַחֹ֣דֶשׁ

la-ḥō-ḏeš

ляходэш

h2320 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

[is] Feast

ḥaḡ

хаг

h2282 ^HB

of the Unleavened bread

הַמַּצּ֖וֹת

ham-maṣ-ṣō-wṯ

хамацот

h4682 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

seven

שִׁבְעַ֥ת

šiḇ-‘aṯ

шиват

h7651 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

unleavened Bread

מַצּ֥וֹת

maṣ-ṣō-wṯ

мацот

h4682 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you must eat

תֹּאכֵֽלוּ׃

tō-ḵê-lū

тохэлу

h398 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וּבַחֲמֵישְׁתְּ

לְיַרְחָא

דְּפַטִּירַיָּא

שִׁבְעָא

פַּטִּירָא

תֵּיכְלוּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

πεντεκαιδεκάτῃ

g4003

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μηνὸς

g3303

D-GSM

τούτου

g3778

N-NSF

ἑορτὴ

g1859

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἀζύμων

g106

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ·

g2962

N-NUI

ἑπτὰ

g2033

N-APF

ἡμέρας

g2250

A-APN

ἄζυμα

g106

V-FMI-2P

ἔδεσθε.

g2068

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-44	PP 537-42; UL 232.3
23:4-8	DA 75
23:4-44	MH 281
23:5-8	GC 399; PP 537-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY