Левит 26:33
ID 3558
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
вас
рассею
между
народами
и
обнажу
вслед
вас
меч,
и
будет
земля
ваша
пуста
и
города
ваши
разрушены.
BTI-15
Рассеивать
буду
вас
средь
народов,
подгоняя
острием
меча
в
спину,
до
тех
пор
пока
земля
ваша
не
превратится
в
пустыню,
а
города
—
в
развалины.
[26]
Conj-w | DirObjM | 2mp
And you
וְאֶתְכֶם֙
wə-’eṯ-ḵem
вээтхэм
h853
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I will scatter
אֱזָרֶ֣ה
’ĕ-zā-reh
эзарэ
h2219
HB
Prep-b, Art | N-mp
among the nations
בַגּוֹיִ֔ם
ḇag-gō-w-yim
вагойим
h1471
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and draw out
וַהֲרִיקֹתִ֥י
wa-hă-rî-qō-ṯî
вахарикоти
h7324
HB
Prep | 2mp
after you
אַחֲרֵיכֶ֖ם
’a-ḥă-rê-ḵem
ахарэхэм
h310
HB
N-fs
a sword
חָ֑רֶב
ḥā-reḇ
харэв
h2719
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
And shall be
וְהָיְתָ֤ה
wə-hā-yə-ṯāh
вэхайэта
h1961
HB
N-fsc | 2mp
your land
אַרְצְכֶם֙
’ar-ṣə-ḵem
арцэхэм
h776
HB
N-fs
desolate
שְׁמָמָ֔ה
šə-mā-māh
шэмама
h8077
HB
Conj-w | N-fpc | 2mp
and your cities
וְעָרֵיכֶ֖ם
wə-‘ā-rê-ḵem
вэарэхэм
h5892
HB
V-Qal-Imperf-3mp
become
יִהְי֥וּ
yih-yū
йихйу
h1961
HB
N-fs
waste
חָרְבָּֽה׃
ḥā-rə-bāh
харэба
h2723
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיָתְכוֹן
אֲבַדַּר
בֵּינֵי
עַמְמַיָּא
וַאֲגָרֵי
בָּתְרֵיכוֹן
דְּקָטְלִין
בְּחַרְבָּא
וּתְהֵי
אֲרַעְכוֹן
צָדְיָא
וְקִרְוֵיכוֹן
יִהְוְיָן
חָרְבָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
διασπερῶ
g1289
P-AP
ὑμᾶς
g4771
PREP
εἰς
g1519
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἔθνη,
g1484
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐξαναλώσει
P-AP
ὑμᾶς
g4771
V-PMPNS
ἐπιπορευομένη
g1975
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
μάχαιρα·
g3162
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
P-GP
ὑμῶν
g4771
N-NSF
ἔρημος,
g2048
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
πόλεις
g4172
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-FMI-3P
ἔσονται
g1510
N-NPF
ἔρημοι.
g2048
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
26:33
PK 429
26:33-35
PP 410
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
