Левит 27:16
ID 3587
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
поле
из
своего
владения
посвятит
кто
Господу,
то
оценка
твоя
должна
быть
по
мере
посева:
за
посев
хомера
ячменя
пятьдесят
сиклей
серебра;
BTI-15
Когда
же
захочет
какой-нибудь
человек
из
родовой
собственности
своей
земельной
посвятить
что-то
ГОСПОДУ,
то
это
придется
тебе
оценить
в
соответствии
с
тем,
сколько
можно
зерна
там
посеять.
За
посеянный
хомер
ячменя
—
пятьдесят
серебряных
шекелей.
[27]
Conj-w | Conj
And if
וְאִ֣ם ׀
wə-’im
вэим
h518
HB
Prep-m | N-msc
[part] of a field
מִשְּׂדֵ֣ה
miś-śə-ḏêh
мисэдэх
h7704
HB
N-fsc | 3ms
of his possession
אֲחֻזָּת֗וֹ
’ă-ḥuz-zā-ṯōw
ахузатов
h272
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
dedicates
יַקְדִּ֥ישׁ
yaq-dîš
якдиш
h6942
HB
N-ms
a man
אִישׁ֙
’îš
иш
h376
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַֽיהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
then shall be
וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
N-msc | 2ms
your valuation
עֶרְכְּךָ֖
‘er-kə-ḵā
эркэха
h6187
HB
Prep-l | N-msc
according to
לְפִ֣י
lə-p̄î
лефи
h6310
HB
N-msc | 3ms
the seed for it
זַרְע֑וֹ
zar-‘ōw
заров
h2233
HB
N-msc
seed
זֶ֚רַע
ze-ra‘
зэра
h2233
HB
N-msc
a homer
חֹ֣מֶר
ḥō-mer
хомэр
h2563
HB
N-fp
of barley
שְׂעֹרִ֔ים
śə-‘ō-rîm
сэорим
h8184
HB
Prep-b, Art | Number-cp
[shall be valued] at fifty
בַּחֲמִשִּׁ֖ים
ba-ḥă-miš-šîm
бахамишим
h2572
HB
N-msc
shekels
שֶׁ֥קֶל
še-qel
шэкель
h8255
HB
N-ms
of silver
כָּֽסֶף׃
kā-sep̄
касэф
h3701
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִם
מֵחֲקַל
אַחְסָנְתֵיהּ
יַקְדֵּישׁ
גְּבַר
קֳדָם
יְיָ--וִיהֵי
פֻּרְסָנֵיהּ
לְפֹם
זַרְעֵיהּ:
בֵּית
זְרַע
כּוֹר
סְעָרִין
בְּחַמְשִׁין
סִלְעִין
דִּכְסַף
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἀγροῦ
g68
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κατασχέσεως
g2697
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAS-3S
ἁγιάσῃ
g37
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
τιμὴ
g5092
PREP
κατὰ
g2596
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
σπόρον
g4703
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
N-GSM
κόρου
g2884
N-GPF
κριθῶν
g2915
N-NUI
πεντήκοντα
g4004
N-NPN
δίδραχμα
g1323
N-GSN
ἀργυρίου.
g694
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:14-32
4T 467
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
