Левит 27:33ID 3604

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Adv-NegPrt

Not

לֹ֧א

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

He shall inquire

יְבַקֵּ֛ר

yə-ḇaq-qêr

йэвакэр

h1239 ^HB

Prep

whether

בֵּֽין־

bên-

бэн

h996 ^HB

Adj-ms

it is good

ט֥וֹב

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Prep-l, Art | Adj-ms

or bad

לָרַ֖ע

lā-ra‘

ляра

h7451 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

וְלֹ֣א

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

shall he exchange it

יְמִירֶ֑נּוּ

yə-mî-ren-nū

йэмирэну

h4171 ^HB

Conj-w | Conj

and if

וְאִם־

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

at all

הָמֵ֣ר

hā-mêr

хамэр

h4171 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

he exchanges it

יְמִירֶ֔נּוּ

yə-mî-ren-nū

йэмирэну

h4171 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

then

וְהָֽיָה־

wə-hā-yāh-

вэхая

h1961 ^HB

Pro-3ms

[both] it

ה֧וּא

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and the one exchanged for it

וּתְמוּרָת֛וֹ

ū-ṯə-mū-rā-ṯōw

утэмуратов

h8545 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִֽהְיֶה־

yih-yeh-

йихйэ

h1961 ^HB

N-ms

holy

קֹ֖דֶשׁ

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

Adv-NegPrt

not

לֹ֥א

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it shall be redeemed

יִגָּאֵֽל׃

yig-gā-’êl

йигаэль

h1350 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

לָא

יְבַקַּר

בֵּין

טָב

לְבִישׁ

וְלָא

יְחַלְּפִנֵּיהּ

וְאִם

חַלָּפָא

יְחַלְּפִנֵּיהּ

וִיהֵי

הוּא

וְחִלּוּפֵיהּ

יְהֵי

קֻדְשָׁא

לָא

יִתְפְּרֵיק

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀλλάξεις

g236

A-ASN

καλὸν

g2570

A-DSN

πονηρῷ·

g4190

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

V-PAPNS

ἀλλάσσων

g236

V-AAS-2S

ἀλλάξῃς

g236

D-ASN

αὐτό,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἄλλαγμα

D-GSN

αὐτοῦ

g846

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

A-NSN

ἅγιον,

g40

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-3S

λυτρωθήσεται.

g3084

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY