Левит 4:10ID 2806

00:00

/

00:00

RST+	Как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник на жертвеннике всесожжения;
BTI-15	как то делают с животным, которое приносят как благодарственную жертву. И священник в дым обратит всё это на жертвеннике для всесожжения.

as

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Hophal-Imperf-3ms

it was taken

yū-ram

йурам

h7311 ^HB

from the bull

מִשּׁ֖וֹר

miš-šō-wr

мишор

h7794 ^HB

of the sacrifice

ze-ḇaḥ

зэвах

h2077 ^HB

of the peace offering

הַשְּׁלָמִ֑ים

haš-šə-lā-mîm

хашлямим

h8002 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms | 3mp

and shall burn them

וְהִקְטִירָם֙

wə-hiq-ṭî-rām

вэхиктирам

h6999 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֔ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

on

‘al

аль

h5921 ^HB

the altar

מִזְבַּ֥ח

miz-baḥ

мизбах

h4196 ^HB

of the burnt offering

הָעֹלָֽה׃

hā-‘ō-lāh

хаола

h5930 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

דְּמִתַּפְרַשׁ

קֻדְשַׁיָּא

וְיַסֵּיקִנּוּן

כָּהֲנָא

מַדְבְּחָא

דַּעֲלָתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-PMI-3S

ἀφαιρεῖται

g851

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μόσχου

g3448

T-GSM

τοῦ

g3588

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θυσίας

g2378

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

σωτηρίου,

g4992

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀνοίσει

g399

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

καρπώσεως.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY