Левит 4:11ID 2807

00:00

/

00:00

RST+	А кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его,
BTI-15	А шкуру быка, всё мясо его, голову и голени, также и внутренности вместе с их нечистотами —

Conj-w | DirObjM

But

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

hide

‘ō-wr

ор

h5785 ^HB

of the bull

hap-pār

хапар

h6499 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

its flesh

בְּשָׂר֔וֹ

bə-śā-rōw

бэсаров

h1320 ^HB

with

‘al-

аль

h5921 ^HB

its head

רֹאשׁ֖וֹ

rō-šōw

рошов

h7218 ^HB

and

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

legs

כְּרָעָ֑יו

kə-rā-‘āw

кэраав

h3767 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and its entrails

וְקִרְבּ֖וֹ

wə-qir-bōw

вэкирбов

h7130 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and offal

וּפִרְשֽׁוֹ׃

ū-p̄ir-šōw

уфиршов

h6569 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בִּסְרֵיהּ

רֵישֵׁיהּ

כְּרָעוֹהִי

וְגַוֵּיהּ

וְאֻכְלֵיהּ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

δέρμα

g1192

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μόσχου

g3448

CONJ

καὶ

g2532

A-ASF

πᾶσαν

g3956

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σάρκα

g4561

PREP

σὺν

g4862

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

κεφαλῇ

g2776

CONJ

καὶ

g2532

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἀκρωτηρίοις

CONJ

καὶ

g2532

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

κοιλίᾳ

g2836

CONJ

καὶ

g2532

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

κόπρῳ

g2874

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY